From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en almorzar, cenar y merendar junto al mar, sin preocuparse tanto de las cosas, sin tomarse prisas.
once back home, they could only think of swimming peacefully, of sunbathing, of diving, of having lunch, dinner, and even tea by the sea, without worrying too much, without rushing around.
la poca pendiente orientada hacia el sur nos ofrece un buen lugar para tomar el sol, merendar o disfrutar del paisaje del entorno.
the slight southward-facing slope is the perfect place to enjoy the landscape, a spot of sunbathing or a quick picnic.