Results for mesoatlántica translation from Spanish to English

dorsal mesoatlántica
mid-atlantic ridge

la ubicación del área mencionada en la solicitud es la dorsal mesoatlántica.
the general location of the area referred to in the application is on the mid-atlantic ridge.

3 dorsal del pacífico oriental, dorsal mesoatlántica y dorsal mesoíndica.
3 east pacific rise, mid-atlantic ridge and central indian ridge.

fue el primero en señalar la existencia de la dorsal mesoatlántica y de fosas oceánicas.
he was the first to note the existence of the mid-atlantic ridge and of oceanic trenches.

a causa de su localización en la dorsal mesoatlántica, es un país con ...(ver mas)
the capital and the largest city is reykjavík, with the surrounding areas in the southwestern region of the country being home to two-thirds of the country's population.

2005 doctor en ciencias (geología); tesis sobre los depósitos hidrotermales en la dorsal mesoatlántica
2005 doctor of science (geology); thesis on hydrothermal deposits at the mid-atlantic ridge

islandia se encuentra en la dorsal mesoatlántica, que la convierte en uno de los lugares tectónicamente más activos del mundo.
iceland is located on the mid-atlantic ridge, which makes it one of the most tectonically active places in the world.

se proporciona un resumen de las bases de datos de la composición y la distribución de la fauna hidrotérmica en la dorsal mesoatlántica.
347. a summary of databases on the composition and distribution of hydrothermal fauna at the mid-atlantic ridge is given.

esta zona está situada en la dorsal mesoatlántica, fuera de los límites de la jurisdicción nacional pero dentro de la zona marítima del convenio ospar.
this area is located on the mid-atlantic ridge, beyond the limits of national jurisdiction but within the ospar maritime area.

durante los trabajos, se creó una base de datos (al 90%) sobre la fauna hidrotérmica de la dorsal mesoatlántica.
334. during the work a database (to 90 per cent) on the hydrothermal fauna of the mid-atlantic ridge was created.

distribución de los yacimientos de sulfuro en el campo hidrotérmico tag, en la dorsal mesoatlántica (humprhis et al., 1995).
distribution of sulfide occurrences in the tag hydrothermal field, mid-atlantic ridge (humphris et al., 1995).

a ese respecto, mostró su apoyo al proyecto mar-eco, que abarcaba la dorsal mesoatlántica y aguas adyacentes desde las azores hasta islandia.
in that regard, seafo supported the mar-eco project, which included the mid-atlantic ridge and the adjacent waters from the azores to iceland.

con el descubrimiento del promontorio hidrotérmico tag en la dorsal mesoatlántica, se hizo evidente que en las dorsales de expansión lenta podían encontrarse algunos de los sistemas hidrotérmicos de mayor tamaño de los fondos marinos.
following the discovery of the tag hydrothermal field on the mid-atlantic ridge, it became apparent that slow-spreading ridges may host some of the largest hydrothermal systems on the seafloor.

además, en los últimos años el propio solicitante ha realizado estudios con periodicidad casi anual sobre la capacidad metalífera de la zona axial de la dorsal mesoatlántica, incluidos en la ubicación del área a que se refiere la solicitud.
moreover, in recent years, the applicant itself has carried out studies of the ore-bearing capacity of the axial zone of the mid-atlantic ridge, including the location of the proposed application area, almost every year.

el segundo (el grupo más al este fue descubierto en las azores en primavera y en islandia en julio y agosto) se supone que sigue la dorsal mesoatlántica entre las dos islas volcánicas.
the second, more easterly group is spotted from the azores in spring to iceland in july and august; it is presumed the whales follow the mid-atlantic ridge between the two volcanic islands.

el crucero se dedicará a la adquisición de datos geofísicos (batimétricos, magnéticos y gravimétricos) y a la recolección de rocas en la dorsal mesoatlántica de la zona de fractura de maxwell o sus proximidades.
the cruise will focus on the acquisition of geophysical data (bathymetric, magnetic and gravimetric) and the collection of rocks at or in the vicinity of the mid-atlantic ridge in the area of the maxwell fracture zone.

la comisión indicó que en 2007 había vedado la pesca de fondo en cinco zonas de los bancos de rockall y hatton para proteger los corales de aguas profundas y que, en abril de 2009, había vedado la pesca de fondo en cinco zonas de la dorsal mesoatlántica en la alta mar para proteger los ecosistemas marinos vulnerables de efectos negativos considerables.
neafc reported the closure in 2007 of five areas in the rockall-hatton bank area to bottom fishing to protect deepwater corals, and the closure in april 2009 of five areas on the mid-atlantic ridge in the high seas to bottom fisheries to protect vulnerable marine ecosystems from significant adverse impacts.

asimismo se ha propuesto declarar una parte de la zona lucky strike, en la dorsal mesoatlántica, zona marina protegida con arreglo al convenio para la protección del medio marino del atlántico nordeste, y existe un debate cada vez mayor en los círculos internacionales científico y jurídico sobre la idea de crear zonas marinas protegidas en alta mar. una de las principales recomendaciones formuladas en el taller interridge sobre ordenación y conservación de los ecosistemas de los respiraderos hidrotérmicos, celebrado en 2000, se refería a la necesidad de establecer un centro de intercambio de información sobre las actividades de investigación realizadas en los respiraderos hidrotérmicos y de establecer un código de conducta para todos los usuarios de los lugares en que se encuentran dichos respiraderos.
in addition, proposals have been made to designate part of the lucky strike area, on the mid-atlantic ridge, as a marine protected area under the ospar convention, and there is increasing discussion within the international scientific and legal community of the idea of marine protected areas on the high seas. among the key recommendations made by the interridge workshop on management and conservation of hydrothermal vent ecosystems in 2000 were the need to establish a central clearing house for exchange of information about research activities on hydrothermal vent sites as well as the need to establish a code of conduct for all users of such sites.