Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo funcional orgánico reactivo x puede incluir un grupo amino, un grupo γglucidoxipropilo, un grupo vinilo, un grupo metacrilo, un grupo mercapto y un grupo cloro.
the reactive organic functional group x can include an amino group, γglycidoxypropyl group, vinyl group, methacryl group, mercapto group, and chlorine group.
entre los ejemplos preferentes de los grupos insaturados polimerizables que participan en una reacción de polimerización por radicales se encuentra un grupo vinilo, un grupo acetileno, un grupo acrilo, un grupo metacrilo y un grupo alilo.
preferred examples of polymerizable unsaturated groups which participate in a radical polymerization reaction include a vinyl group, an acetylene group, an acryl group, a methacryl group and an allyl group.
el grupo funcional orgánico reactivo x puede incluir un grupo amino, un grupo γ-glucidoxipropilo, un grupo vinilo, un grupo metacrilo, un grupo mercapto y un grupo cloro.
the reactive organic functional group x can include an amino group, γ-glycidoxypropyl group, vinyl group, methacryl group, mercapto group, and chlorine group.
específicamente, se identificaron el grupo hidroxilo sin reaccionar y el grupo metacrilo del producto de resina final, y se calculó la relación molar (r) entre el grupo hidroxilo sin reaccionar y el grupo metacrilo a partir de la relación integral de la señal del espectro de rmn.
specifically, the unreacted hydroxyl group and methacryl group of the final resin product were identified, and the molar ratio (r) of the unreacted hydroxyl group to the methacryl group was calculated from the signal integral ratio of the nmr spectrum.