From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿la metaficción del espectáculo y el catálogo; el performance de inauguración, incluso las relaciones públicas y la campaña de prensa?
the metafiction of the show, the catalogue, the opening performance, even the pr? isn't this a bit egomaniacal?
la inusual estructura ha llamado mucho la atención, y a menudo se cita como un ejemplo importante de metaficción; también la han considerado un "poioumenon".
the novel's unusual structure has attracted much attention, and it is often cited as an important example of metafiction; it has also been called a poioumenon.
en ella un narrador que es muy similar al escritor (vargas llosa es aficionado a lo que se conoce como metaficción) describe sus andanzas por florencia tratando de apartarse del perú, sólo para venir a encontrar unas fotos que hacen renacer su interés por lo peruano.
in it, the narrator – who is very similar to the writer (vargas llosa is an aficionado of what is known as meta-fiction) – describes his meanderings in florence trying to separate himself from peru as he falls upon photographs that rekindle his interest for his native country.
