Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metete el dedo
stick your finger behind
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no cubierta por detras.
no back cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dedo
finger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dedo de dios
the finger of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor en el dedo
finger pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le sangra el dedo.
her finger bleeds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús - "¡observad el dedo!"
jesus - “watch the finger!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manténgalo en el lugar haciendo presión con el dedo por un momento.
hold it in place with your finger for a few moments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deslice el dedo por la lámina adhesiva para asegurarse que se adhiere bien.
run your finger along the adhesive pad to make sure that it sticks well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por detrás
behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el panorama internacional, a su país hoy le señalan con el dedo por su retrógada legislación.
your country's legislation is viewed internationally as reactionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplaudimos el coraje de su familia al apuntar el dedo por su situación terrible a tony blair y george bush.
we applaud the courage of his family in pointing the finger of blame for his terrible situation at tony blair and george bush.
sólo una imagen de la transmisión, y conforme frotan el dedo por la transmisión, resalta sus diversas partes.
just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts.