Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vildagliptina/metformina clorhidrato
vildagliptin / metformin hydrochloride
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ristfor sitagliptina y metformina clorhidrato
ristfor sitagliptin / metformin hydrochloride
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficib 50 mg/850 mg comprimidos sitagliptina/metformina clorhidrato
efficib 50 mg/850 mg tablets sitagliptin/metformin hcl
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
denominación común internacional (dci): fenofibrato/ metformina clorhidrato
international non-proprietary name (inn): fenofibrate/ metformin hydrochloride
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
efficib 50 mg/850 mg comprimidos recubiertos con película sitagliptina/metformina clorhidrato
efficib 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
se presenta en comprimidos (50 mg sitagliptina / 850 mg metformina clorhidrato y 50 mg sitagliptina / 1000 mg metformina clorhidrato).
it is available as tablets (50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride; 50 mg sitagliptin and 1,000 mg metformin hydrochloride).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eucreas es un medicamento cuyos principios activos son la vildagliptina y la metformina clorhidrato.
eucreas is a medicine that contains the active substances vildagliptin and metformin hydrochloride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
janumet es un medicamento que contiene dos principios activos: la sitagliptina y la metformina clorhidrato.
janumet is a medicine that contains two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cada comprimido contiene 50 mg de sitagliptina (como fosfato monohidratado) y 1000 mg de metformina clorhidrato.
each tablet contains 50 mg of sitagliptin (as phosphate monohydrate) and 1,000 mg of metformin hydrochloride.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
los principios activos de efficib, la sitagliptina y la metformina clorhidrato, presentan cada uno un modo de acción diferente.
the active substances in efficib, sitagliptin and metformin hydrochloride, each have a different mode of action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio de bioequivalencia en pacientes sanos demostró que los comprimidos de terapia combinada de efficib (sitagliptina/metformina clorhidrato) son bioequivalentes a la administración conjunta de sitagliptina fosfato y metformina clorhidrato como comprimidos individuales.
a bioequivalence study in healthy subjects demonstrated that the efficib (sitagliptin/metformin hydrochloride) combination tablets are bioequivalent to co-administration of sitagliptin phosphate and metformin hydrochloride as individual tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficib el estudio de bioequivalencia en sujetos sanos demostró que los comprimidos de terapia combinada de efficib (sitagliptina/ metformina clorhidrato) son bioequivalentes a la administración conjunta de sitagliptina fosfato y metformina clorhidrato como comprimidos individuales.
efficib a bioequivalence study in healthy subjects demonstrated that the efficib (sitagliptin/ metformin hydrochloride) combination tablets are bioequivalent to co-administration of sitagliptin phosphate and metformin hydrochloride as individual tablets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada comprimido recubierto con película (comprimido) contiene sitagliptina fosfato monohidrato equivalente a 50 mg de sitagliptina y 850 mg de metformina clorhidrato.
each film-coated tablet (tablet) contains sitagliptin phosphate monohydrate equivalent to 50 mg of sitagliptin and 850 mg of metformin hydrochloride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para las diferentes dosis de metformina, efficib está disponible en concentraciones de 50 mg de sitagliptina junto con 850 mg de metformina clorhidrato o junto con 1.000 mg de metformina clorhidrato.
for the different doses on metformin, efficib is available in strengths of 50 mg sitagliptin and 850 mg metformin hydrochloride or 1,000 mg metformin hydrochloride.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: