Results for metronet translation from Spanish to English

asunto comp/m.2694 metronet/infraco.
case comp/m.2694 metronet/infraco

la comisión autoriza la compra por metronet de dos empresas de infraestructuras del metro de londres
commission clears metronet buy of two london tube infrastructure companies

sólo las adquisiciones de metronet alcanzaron los umbrales de volumen de negocios establecidos en el reglamento comunitario de concentraciones que desencadenan la jurisdicción de la ue sobre una concentración o adquisición.
only the metronet acquisitions met the turnover thresholds set in the european merger regulation which trigger eu jurisdiction over a merger or acquisition.

por lo tanto, la comisión ha decidido conceder la autorización preceptiva a la operación de metronet, que había sido notificada el 17 de mayo conforme al reglamento comunitario de concentraciones.
the commission has, therefore, decided to grant regulatory clearance to the metronet operation, which had been notified under the european union's merger regulation on may 17.

la comisión europea ha autorizado la adquisición de dos empresas de infraestructuras del metro de londres por metronet, un consorcio controlado por atkins, rwe, balfour beatty y seeboard.
the european commission has authorised the acquisition of two london tube infrastructure companies by metronet, a consortium controlled by atkins, rwe, balfour beatty and seeboard.

a raíz de la licitación pública, metronet adquirió dos empresas de infraestructuras, infraco ssl e infraco bcv, de london underground (lul).
as a result of the public bidding process, metronet has acquired two infrastructure companies : infraco ssl and infraco bcv from london underground (lul).

metronet arrendará los activos existentes y los modernizará, mantendrá o reemplazará durante la vigencia de la asociación público-privada, antes de devolverlos a lul al cabo de los treinta años de duración de dicha asociación.
metronet will lease the existing assets, and upgrade, maintain and/or replace them during the ppp, before returning the assets to lul after the 30 years duration of the ppp.

por ello, gtech strategies limited ha desarrollado procesos de reparación in situ especializados como parte del régimen de recuperación, cuidado y reparación . los contratistas de mantenimiento del metro de londres, tube lines y metronet rail, utilizan habitualmente el régimen de reparación para reparar los materiales de su flota de trenes. gtech strategies limited puede gestionar de principio a fin proyectos sobre procesos de reparación seleccionando los materiales, formando al personal y generando la documentación necesaria para poder alcanzar un buen ritmo de producción en lo que se refiere a las reparaciones.
so gtech strategies limited has developed specialist in-situ repair processes as part of the recover, care and repair regime . the repair regime is now regularly used by london underground’s maintenance contractors, tube lines and metronet rail, to repair the materials on its train fleet. gtech strategies limited can project manage repair processes from start to finish, selecting materials, training staff and generating statutory documentation to enable quick turnaround repairs to be carried out.