Results for mi conocimiento ha terminado, me ... translation from Spanish to English

en una carta que me hizo saber mons. mons.
in a letter i did know mgr. bishop.

gimena me hizo saber en qué terreno estaba parada.
gimena gave me the lay of the land.

el buen espíritu habló paz a mi corazón y me hizo saber que yo era hijo de dios.
with all of my heart i gave myself to the lord to be his forever and i knew that he forgave me of all of my sins.

al volver del hospital, mi poco comprensivo esposo me hizo saber que algo más también había terminado.
coming home from the hospital to my very unsympathetic husband let me know that something else was over too.

jehovah me lo hizo saber, y lo supe; me hizo ver las obras de ellos
and the lord hath given me knowledge of it, and i know it: then thou shewedst me their doings.

esto me hizo saber que mi compra fue a través de mi tarjeta de crédito.
this let me know that my purchase went through and my credit card was being charged.

en su rostro se reflejaba una terrible angustia y me hizo saber que no podía emitir palabra.
there was a look of the greatest anguish in her face, and she made me understand that she could not speak. i advised the ladies to take her home and pray with her, and see what the lord would do.

el sr. draskovic me hizo saber que luchará y defenderá su país si llega a haber un ataque.
mr draskovic told me that if there is an air strike he will fight to defend his country.

el ceño fruncido del baronet me hizo saber que estaba muy afectado porque creía que nos disponíamos a abandonarlo.
"when do you desire to go?" he asked coldly.

el buen espíritu habló paz a mi corazón y me hizo saber que yo era hijo de dios. en ese instante me limpió y me transformó en una criatura nueva.
and the good spirit filled my heart with peace and witnessed to me that i was now a child of god. in that very moment he cleaned me up and made me into a new creature.

amados hermanos en cristo: al inicio de nuestra iglesia, en la oración de madrugada, dios me hizo saber de antemano que un hermano en particular iba a caer en pecado.
dear brothers and sisters in christ, in the beginning of our church, in dawn prayer time, god let me know beforehand that a particular member will fall.

el director me fue enseñando su escuela y me hizo saber que, en los últimos siete años, ningún estudiante del pueblo había completado la enseñanza secundaria.
the principal walked me around the school and informed me that no student had graduated from high school in that town for the past seven years.

antes del hundimiento del buque de guerra cheon ahn y el ataque artillero en la isla yeon pyeong, dios el padre me hizo saber algunas cosas de antemano.
before the sinking of the warship cheon ahn and the artillery attack on yeon pyeong island, god the father let me know some things in advance.

el soviet revolucionario del ejército me hizo saber que la preocupación de mi inseguridad en sviask coartaba su libertad de acción, y exigió, de un modo perentorio, que me trasladase al río.
the revolutionary soviet of the army informed me that the problem of my safety at sviyazhsk restricted the freedom of their action, and demanded that i move at once aboard a ship on the river.

como han visto en el video, en 1983, dios el padre me hizo saber que habrà a una cumbre del sur y del norte cuando à l me hablaba de la futura relación entre el sur y el norte.
as you watched the video, in '83, god the father let me know that there would be a summit of the south and the north when he was telling me about the future relationship between the south and the north.

a los postres, sin que se lo pidiera, llamó por teléfono a su esposo desde la mesa, y éste me hizo saber que aún no había visto al presidente pero esperaba darme alguna noticia en el curso del día.
during dessert, unprompted, she phoned her husband from the table and he let me know that he had not yet seen the president but that he hoped to have some news for me during the course of the day.

pero dios me hizo saber que este viento no fue violento ni feroz como un tifón. como pueden ver, aunque dios causó que el agua que cubrà a toda la tierra disminuyera, à l lo hizo de acuerdo a la ley de la justicia.
but god let me know that this wind was not as violent or ferocious as a typhoon.as you can see, even when god caused the water which covered the entire earth to subsided, he did it according to the law of justice.

para el seguimiento correcto, quiero precisar que en esta ocasión, la sra.parly, que tuvo que marcharse, me hizo saber, en nombre del consejo, que se alegra del acuerdo entre nuestras dos instituciones, resultado de la concertación del pasado 23 de noviembre.
to put the record straight, i must state that mrs parly, who has had to leave, has informed me, on behalf of the council, that she was delighted with the agreement between our two institutions, which was a result of the conciliation meeting on 23 november.

esta noche, cuando bhiksu me hizo saber por el teléfono que el gran maestro me había otorgado el sello celestial, me sentí muy ansioso, muy parecido que cuando recibí el rito de iniciación. ya complete la ceremonia para recibir el sello y este es mi reporte.
tonight, when bhiksu ta let me know over the phone that grandmaster had given me the heaven scroll i felt very anxious like the time i was about to receive the initiation rites. i have completed the ceremony of receiving the scroll and here is my report of it:

me hizo saber que aquel ataque estaba previsto en el marco de un plan quinquenal para la realización de una campaña militar. en total, había siete países en la lista, empezando por irak, y después siria, líbano, irán, somalia y sudán.”
this was being discussed as part of a five-year campaign plan, he said, and there were a total of seven countries, beginning with iraq, then syria, lebanon, libya, iran, somalia and sudan.[23]