Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi corazon esta en fuego
my heart is on fire
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazon esta roto en mil pedazos
nesesita oraciones mi
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoyamos de todo corazón esta decisión.
we support this wholeheartedly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi corazon esta aqui
my heart is there too
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta de luto
my heart is in mourning
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo esto profundamente, por eso sé que en mi corazón esta realineación tendrá éxito.
i understand this deeply, that's why i know in my heart this realignment will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miguel: “hoy tu corazón esta lleno de gratitud.
michael: “today your heart is full of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por vida mi corazon esta contigo tia
for life my heart is with you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en su lugar nuestro corazón esta lleno de algo o alguien más.
in its place, our hearts are filled with something or someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta sangrando de dolor y de
my heart is bleeding full of pain and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta de luto mi alma esta de duelo
mi alma
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tu boca y en tu corazón. esta es la palabra de fe, la cual predicamos.
6but the righteousness which is of faith says this, "don't say in your heart, 'who will ascend into heaven?' (that is, to bring christ down); 7 or, 'who will descend into the abyss?' (that is, to bring christ up from the dead.)" 8 but what does it say? "the word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tazón rojo en forma de corazón esta cocido a gran altura, con brillante blanco.
the red heart bowl's glaze is a high fired red, with flashings of white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el corazón esta puro, el instrumento puede ser utilizado plenamente para la curación como tal.
when the heart is pure the instrument can be fully used for healing as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– señor presidente, apoyo de todo corazón esta reducción del tiempo de desplazamiento.
– mr president, i give such a reduction in journey time my wholehearted support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bullían con la abundancia de alegría viva y la dulzura del corazón, esta combinación hace un gesto agradable.
bustling with abundance of lively joy and sweetness of heart, this combo makes a pleasing gesture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, con gran dolor de corazón esta reserva se quedará en el presupuesto y por cierto, hasta que podamos advertir que la situación mejora.
so, with a heavy heart, the reserve remains in the budget, and until such a time as we recognize that the situation is improving.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nuestra fe esta equivocada cuando nuestro corazón esta equivocado y nuestra fe es correcta cuando nuestros corazones están correctos.
our faiths are wrong when our hearts are wrong and our faiths are right when our hearts are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que la prueba está en el pudín - y lo recomiendo de todo corazón esta afeitadora si usted es parcial a las eléctricas.
so the proof is within the pudding - and i'd wholeheartedly recommend this shaver if you're partial to electrics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-gracias rick, aunque deseaba acompañar al comandante en su misión, no puedo dejar a max solo, mi corazón esta aquí junto a él- dijo miriya
“thank you rick, even when i wanted to go with the commander in his mission, i can’t leave max alone, my heart is here next to him” said miriya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: