Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi corazón
mi corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hay gozo en mi corazón, usted ha cumplido ...
joy is in my heart, you have satisfied...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazón late
my heartbeat
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertenece a dios.
he is so attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertenece a grupos
belongs to groups
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la información en ella, sin embargo, pertenece a usted.
the information in it, however, belongs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón pregunta:
my heart asks,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi corazÓn sangra"
"my heart bleeds"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿pertenece a usted, a su pareja o a la unidad?
belongs to you, partner or unit?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, lo que le pertenece a usted, continúa siendo suyo.
in short, what belongs to you stays yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon te pertenece mi amor
my heart belongs to you
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿le pertenece a usted, a su pareja o a la dependencia?
3. belongs to you, partner or unit?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la otra mitad de su corazón pertenece a la literatura y la cultura popular.
besides music, she is also very much into literature and languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta película le pertenece a ustedes.
this movie belongs to you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted está tan cerrado en mi corazón
you are
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertenece a un hombre de gran corazón.
belongs to a big-hearted man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este lugar les pertenece a ustedes también.
this place belongs to you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un asiento vacío en nuestra audiencia centro de artes doe, y le pertenece a usted.
there's an empty seat in our doe arts center audience, and it belongs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, ese futuro les pertenece a ustedes.
but that future belongs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque les pertenece a ustedes, el tren lo carga.
though the luggage belongs to you, the train carries the luggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: