Results for mi corazon esta de luto mi alma e... translation from Spanish to English

mi corazon esta de luto mi alma esta de duelo
mi alma

mi corazon esta de luto
my heart is in mourning

mi esta de luto
my mourning

mi esta de luto d.e.p
my heart is in mourning dep

4:31 porque oi una voz como de mujer que esta de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de sion que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡ay ahora de mi! que mi alma desmaya a causa de los asesinos.
4:31 for i have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

mi alma tembló mientras repetía la frase dentro de mi cerebro. había efectivamente experimentado una cosa completamente nueva que no pude comprender antes del concierto hodierno, y habiendo sido liberada sólo en el concierto, pude debidamente reconocer lo experimentado y dicho, desde el pozo de mi corazón, esta frase.
my soul trembled as i repeated the phrase within my mind. i had indeed experienced a completely new thing that i could not understand before today’s concert, and having been liberated only at the concert, i could properly realize what i had experienced and said, out of the depth of my heart, this phrase.

esta tendencia a la negación se encuentra presente en muchos otros casos, como el de regina martínez, corresponsal de la revista proceso asesinada en el estado de veracruz (http://es.rsf.org/mexico-la-revista-proceso-esta-de-duelo-30-04-2012,42405.html), que se ha convertido en uno de los lugares más peligrosos del mundo para el gremio periodístico.
the same denial of reality has been seen in many other cases, such as the murder of regina martínez, the magazine proceso’s correspondent in the east-coast state of veracruz (http://en.rsf.org/mexico-veracruz-journalist-s-murder-30-04-2012,42404.html), now one of the world’s ten most dangerous places for journalists.