Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi pool (de mis padres)
my pool (of my parents)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el permiso de mis padres.
and of course permission from my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aniversario de mis padres
cumpleaños de mi padre
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del hijo de mis padres hija
from my parents' son
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el de mis padres fue un matrimonio concertado.
my parents had an arranged marriage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(la casa de mis padres.)
(refers to the house that my parents have.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la tierra de mis padres
in the country of my parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ninguno de mis padres está vivo.
both of my parents aren't alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los padres de mis padres son mis
they are my parents
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los nietos de mis padres son mis..
my parents' grandchildren are my.
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de los padres de mis padres
i am my parents'
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí es donde la sala de mis padres entra en escena.
that’s where my parents’ living room comes in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidaré de mis padres cuando sean viejos.
i'll take care of my parents when they get old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.10. la separación definitiva de mis padres
the synthesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el chófer/jardinero de mis padres vino sobre las 08:45h .
my parents' driver/gardener came around 08:45 .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despedida de mis padres - final de los vacaciones
valediction of my parents - finishing the holydays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces empece a imaginarme la cara de mis padres.
then i started to imagine the face of my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de chica, me desempeñaba como traductora de mis padres.
at a young age i was acting as a translator for my parents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mis padres, mi papá era el encargado de la disciplina.
of my parents, my father was the disciplinarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.
either of my parents must go to the meeting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: