Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como escribió hace tiempo shigeru oda:
as shigeru oda once said:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mi destino
mi destino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hace tiempo...
'i dreamed it a long time ago.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha muerto hace tiempo. . .
has died long ago . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi destino
it's my destiny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. hace tiempo
2. hotblooded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace tiempo que […]
[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar mi destino
to find my destiny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue hace tiempo.
it was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras, hace tiempo,
meanwhile, across the sea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correr es mi destino
my destiny to run
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora hace tiempo frío.
the weather is cold now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde hace tiempo atrás
you made enough to quit a couple years ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace tiempo que era necesaria.
it is long overdue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esperando, desde hace tiempo,
oh, my, that big disgrace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el futuro empezó hace tiempo.
the future has begun long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipos pendientes desde hace tiempo
long-outstanding advances
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo practicando desde hace tiempo.
i have been training for that for some time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
hace tiempo , todos éramos tribales.
at one time, we were all tribal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace tiempo queestá usted enmoscú?
how long have you been living inmoscow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: