Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hermana no está estudiando ahora.
my sister isn't studying now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que está usted muy alegre hoy.
it seems that you are very happy today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no está muy
had moreover no reason to go) at the very hour, the very minute of his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana no dijo "hola".
my sister did not say "hello".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la hermana no está preparada para ello.
the sister is not prepared for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no está muy seguro
still not real sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana no come nada, salvo cebollín.
my sister eats nothing but chives. i’m waiting for her to offer me rice pudding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta hablar ingles pero a mi hermana no
i like to speak english but my sister don´t
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el mar no está muy lejos.
the sea is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denny… no está muy bien.
no mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea que no está muy claro.
so it is not very clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el craquelado no está muy bien desarrollado.
crackles are not developed very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis otros dos hermanos y mi hermana no heredaron el gen defectuoso.
my two other brothers and my sister did not inherit the defective gene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sagrada familia no está muy lejos.
the sagrada familia is not far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no está muy seguro de como comenzar?
not too sure how to get started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
desde luego, mi hermana no constituía un peligro para los soldados israelíes.
my sister posed no danger to the israeli soldiers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano no está satisfecho con su nuevo coche.
my brother is not satisfied with his new car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vuestra madre amantísima hoy no está muy alegre, porque la pequeña criatura ha sufrido mucho todos estos días.
“your loving mother is not very happy today because the little creature has suffered much lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano esta muy alegre por haberlos conocido al igual que mi papá, mamá, mis hermanas,
my brother is very happy for having known you like my dad, mom, my sisters,
Last Update: 2010-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano no tiene nada.
my brother has nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: