Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no ves que aún te quiero...
can't you see i still love you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿no ves que te quiero?
can't you see i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún te amo
still love you
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún te amo.
i still love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ves que yo
can't you see that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún te amo, cariño.
love one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no ves que el ciego
that no one wants to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no ves que yo soy hoy día
don’t you see that i’m today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayúdame, ¿no ves que me quemo?
you may not get what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi hermosa bebecita
i love you my beautiful baby
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no ves que el jefe está triste?
what about the strangers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi hermosa esposa te amo tanto,, quiero verte feliz todo el tiempo
i love you my beautiful wife
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no ves que es parte del secreto?
don't you see that that's part of the secret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está bien. ¿no ves que no está bien?
it’s not right. can’t you tell it’s not right?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ves que yo no quiero, agárrate a la vida,
we'll do the next best thing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso si usted me molesta aún te amo
even if you annoy me i still love you
Last Update: 2015-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ves que por los cristales que dan a la calle
the well that inebriates the guilt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- déjalo. ¿no ves que él no sirve para nada?
— leave him. can’t you see he is not worth anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le respondí: –¿no ves que estás soñando?
i answered him: "do you not see that you are dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cómo olvidar que aún te quiero más que a vivir, más que a nada.
and i want you like a pisces rising, even though
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: