Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que hay in tu mochila?
what is in your backpack?
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pero después debido a la misericordia de mi maestro espiritual y algunos predicadores, me he dado cuenta que verdaderamente estaba yendo a través de la modalidad de la ignorancia y que hay una diferencia entre estar espiritualmente humilde y estar en la modalidad de la ignorancia.
but then because of the mercy of my spiritual master and some preachers, i realized that actually i was going through the mode of ignorance, and that there’s a difference between being spiritually humble and being in the mode of ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paquete tiene en cuenta el equipamiento existente y las posibilidades que hay in situ, a fin de proponer soluciones hechas a medida de la imprenta, comentar las mismas e implementar finalmente la mejor solución, en base a un fundado análisis coste-beneficio.
it takes into account the existing equipment and options available on site to propose customised solutions, discuss these and implement the best solution based on a sound cost-benefit analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que se pelean entre ellos. por pelear, quiero decir que hay los que tienen complejo de superioridad y los que tienen complejo de inferioridad . mi maestro hablo únicamente con él! deje que rece para que fracase!
so, they were fighting with each other. by fighting, i mean there were those with ‘superiority complex’ and those with ‘inferiority complex’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: