Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todavía estoy en la cama pero no puedo dormir
i'm still on bed but can't sleep
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una estudiante japonésa, llevando su uniforme, está acostada en la cama.
a japanese student, wearing a uniform, is lying on her bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pink está acostada en la cama, le pide su doppelgänger, pero pink no responde a su celda.
pink is now lying on the bed, her doppelgänger calls her up, but pink doesn't answer her cell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acostada en la cama de vittorio, charity de repente no tiene hambre.
lying down on vittorio's bed, charity claims she is no longer hungry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acostado en la cama
lying in bed
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vídeos japoneses : una estudiante japonésa, llevando su uniforme, está acostada en la cama.
japanese videos : a japanese student, wearing a uniform, is lying on her bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien aqui acostado en la cama
thank you for that talk
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(acostado, en la cama,
(sprawled on the bed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acostado en la cama (hallazgo)
lying in bed
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mamá está trabajando en el campo, mi padre está preso y el abuelo está en la cama.
- mom is working on the farm, my father is in jail and grandpa is bed ridden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede pasarse el día en la cama.
you may not stay in bed all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los pocos minutos, usted está acostado apáticamente en la cama del hospital.
within a few minutes, you are lying listless on the hospital bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puede tener almohada ni sábanas en la cama.
he cannot have a pillow or sheets for his bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30y cuando llegó ella a su casa, halló que el demonio había salido, y a la hija acostada en la cama.
30 and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que fue el sexto día que fui sacada de mi cuerpo. mi espíritu fue separado de mi cuerpo, y vi a bessie haskell acostada en la cama.
i think it was about the sixth day that i was taken out of my body. my spirit and my body separated, and i saw bessie haskell lying on the bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando conocí a este señor, él estaba acostado en la cama.
when i met this gentleman, he was laying in the bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en chile hay sólo un 40 por ciento de los casos solucionados. pinochet murió en la cama, no lo juzgaron.
in chile only some 40 percent of cases have been solved. pinochet died in bed; they did not try him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de los casos de niños que se orinan en la cama no son un signo de problemas emocionales o médicos más profundos.
most of the time, bedwetting is not a sign of any deeper medical or emotional issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-adiós- dijo roy y se sentó en la cama, no podía sacar de su pecho la angustia que sentía
"bye," said roy and sat on the bed, he couldn't take the angst that he felt in his chest. +++++++++++++++++
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los 36 años me dio una enfermedad que se llama aneurisma y me dejó imposibilitado en la cama; no podía ni hablar, nada.
at the age of 36, i suffered from an aneurysm, which left me helpless in bed; i could not even talk, nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: