Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola mi muchacha
hello my kid
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi muchachas
hello my girls
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi muchacho.
gemma: my baby boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jess, mi muchacho.
jess, my boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chulo mi muchacho
cool boy
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi muchacho dice que todo
my guy says all we need is one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi muchacho lindo
i love you my cute b
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces le dije, "mire, mi muchacho.
then i told him, “look here, my boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que nosotros llamamos samsara, mi muchacho.
this is what we call samsara, my boy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el maestro le dijo, no te preocupes, mi muchacho.
his master told him, “don’t worry, my boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sanyasi sonrió y dijo, “tranquilo mi muchacho.
the sanyasi smiled and said, "take it easy, my boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los sentidos que me dicen que usted es mirando yo pueden sentirse que en mi muchacho de la
senses telling me you're looking i can feel it on my skin (whoa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo entonces diré, ¡bien hecho! gracias mi muchacho!
only then i will say, “well done! thank you, my boy!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué puedo hacer?" "¡no, no, mi muchacho!
what shall i do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anil kumar : gracias, mi muchacho, jagadeesan. (aplausos)
anil kumar : thank you my boy, jagadeesan. (applause)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi muchacho quiere ser maestro. ésa es la profesión que él quiere, pero lo frenaron, lo detuvieron.
that’s the profession he wants but they stopped him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos necesitábamos ayuda y, entonces, me di cuenta del error que había cometido al separarme de xury, mi muchacho.
but we both wanted help; and now i found, more than before, i had done wrong in parting with my boy xury.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de ser muy pobres ella puso sus manos en los hombros de su hijo diciendo, mi muchacho, voy a hacer cualquier sacrificio posible para pagar por tus lecciones de canto.
though very poor, putting her arms around him, she said, "my boy, i am going to make every sacrifice to pay for your voice lessons."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yo sé que lo que tú me vas a decir mi muchacho, no es lo que tú quieres, no es lo que tú pediste.pero a estas alturas tú debieras saber que es la tarea para la cual fuiste escogido.en esto no tienes elección, además, ¿dónde puedes tú esconderte del rostro de dios?los hombres lo han intentado antes, y mira lo que resultó al final.rechazar lo que dios ha planeado para ti es negar a dios.tú sabes cuáles son las consecuencias."
"i know what you're going to say my boy, it's not what you want, it's not what you asked for.but you should know by now it is the task you were chosen for.in this you have no choice, besides where can you hide from the face of god.men have tried before, look how it turned out in the end.to reject what god has planned for you is to deny god.you know what the consequences are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting