Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el segundo día del año nuevo, l96l, la madre de hilaria se murió. yo la recibí en el cuarto día del mes; sólo nueve días después de que mi nenita se había muerto.
on the second day of the new year, l96l, hilaria's mother died. i received her on the fourth of the month; just nine days after my baby girl had died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad junto a mi hija claudia eillen y mi nenita lucía yamile nuestra vida transcurre feliz y próspera porque se que gozo del amor recíproco y tengo fe en el hoy y el porvenir, todo gracias a la práctica de los fuegos de la terapia homa que, gracias a dios, se realizan en muchas partes del mundo.
nowadays, my daughter claudia eillen and my grandchild lucia live a prosperous and happy life. we have a positive outlook on the present and the future, thanks to the practice of the fires of the therapy homa and we are happy they are carried out in many parts of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.