Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la casa cuando yo le cante
if you get the chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. mi papá tuvo _____ en la mano cuando el perro lo mordió.
18. ?podrîa _____________ donde queda el correo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ir al baño en la casa cuando ha sido entrenado casa
going to the bathroom in the house when it has been house trained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no abre la casa cuando está cerrada
does not open home when secured (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en la casa de mi papá
i am in my fathers's home
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la casa de mi papá.
i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaz de abrir la casa cuando está cerrada
able to open home when secured (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en la casa del papá de hugh.
it’s on hugh’s father’s rooftop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no abre la casa cuando está cerrada (hallazgo)
does not open home when secured (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"mi marido no acepta que este fuera de la casa cuando él llega.
“my husband can’t stand it if i’m not home when he comes in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use gafas de protección en la oficina o casa cuando utilice sus dispositivos digitales.
wear protective eyewear at the office or at home when using your digital devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaz de abrir la casa cuando está cerrada (hallazgo)
able to open home when secured (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hallazgo relacionado con la capacidad para abrir la casa cuando está cerrada
finding related to ability to open home when secured
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.
i had hardly left home when it began to rain heavily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus esposas se encontraban en la casa cuando los soldados llegaron y se los llevaron por la fuerza.
their wives were present at home when the soldiers came and took them by force.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora viven escondidos, sólo salen de la casa cuando es absolutamente necesario.
now they live in hiding, only leaving the house when absolutely necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23. organice un picnic dentro de la casa cuando afuera sopla el viento.
23. have an indoor picnic while the cold winds blow outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue cinque en la casa cuando se fue a la cama? sí. de tony parecía preocupado mientras que en la cama.
was cinque in the house when she went to bed? yes. tony seemed worried while in bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallazgo relacionado con la capacidad para abrir la casa cuando está cerrada (hallazgo)
finding related to ability to open home when secured
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hable y cante con él mientras hace el trabajo en la casa.
talk and sing to your children as you work around the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: