Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mi ser interior.
of my inner being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nunca
hardly ever
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o casi nunca.
or almost never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre casi nunca se queja.
my mother almost never complains.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nunca/ nunca
don’t know
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nunca veo la tele
rarely
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
acá casi nunca llueve.
it almost never rains here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no son reales casi nunca
they are hardly ever real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no llueve casi nunca.
it hardly ever rains there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
casi nunca ella va a see él
hardly ever she will ser him
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora casi nunca voy al cine.
now i seldom go to the movies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, casi nunca ha sido así.
"it has almost never been the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre habitualmente casi nunca nunca
always usually rarely never
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aunque casi nunca sea una casualidad.
although that was almost never by chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pueden, pero casi nunca lo hacen.
health care providers can say no to requests for records — but it almost never happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi nunca ha aparecido en ellos".
it’s barely ever been in the headlines."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "casi nunca" (anagrama, 2008).
*"almost never" ("casi nunca") (anagrama, 2008).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la eeprom interna casi nunca se utiliza.
- the internal eeprom is not used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy sola por unas semanas y me encanta escuchar lo que dice mi ser interior.
i am alone for a few weeks and enjoy listening to what my inner self has to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sienta, habla y nunca toma ninguna decisión.
it sits and talks and fails to come to any decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: