Results for mi sobrino siempre pregunta pero ... translation from Spanish to English

tom hizo una y otra vez la misma pregunta, pero nunca tuvo una respuesta.
tom asked the same question over and over, but never got an answer.

claro que sí. ya me gustaría que alguien siquiera lo ofreciese...pero este mundillo siempre anda con recortes de presupuesto :-)) nunca han hecho esta pregunta, pero nunca se sabe.
of course!. i´d love to hear that from someone...this stuff is always short of money :-)) by the way, no one has ever done this question, but no one knows when it might be the first time.

vengo aquí todos los meses para formular preguntas, pero nunca llegan a responderse.
ministers go on here with very long replies.

planteamos preguntas pero nunca obtenemos respuestas a ellas, salvo quizá para algunas declaraciones generales.
we ask questions but never receive any answers to them, save perhaps for some general statements.

notablemente ausente fue "la democracia está llegando a los ee.uu." no significa larry gusta esta canción? me moría de ganas de preguntarle a esa pregunta, pero nunca pudo atrapar él solo.
notably absent was “democracy is coming to the u.s.a.” did not mean larry like this song? i was dying to ask him that question but never managed to catch him alone.

en consecuencia, mientras el parlamento europeo focalice su atención únicamente en la ejecución o no del presidente Öcalan, sin abordar a fondo la cuestión de la autodeterminación de los pueblos, penetrará en la superficie del problema, pero nunca conseguirá resolverlo.
therefore, for as long as the european parliament focuses its attention solely on whether Öçalan's death sentence will be enforced, without dealing with the question of peoples' rights to self-determination, it will scratch the surface of the problem but never manage to resolve it.