Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mi son:
para mi son:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
baila mi son
baila mi son
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi son las mejores.
para mi son las mejores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los libros, para mi, son una medicina.
books, for me, are medicine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que me separa de ti y a ti de mi son diferencias aparentes.
all that separates me from you and you from me are the apparent ‘differences’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las cosas que más me han llamado la atención a mi son:
some of the striking insights for me are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me ha impresionado a mi son sus imágenes visuales de la tecnología moderna.
what has impressed me are his visual images of modern technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almas que ellos piensan que son conducidos a mi son realmente conducidos por otros.
the souls they think they are leading to me are really led to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a largo plazo, incluso la reina de las estrellas bailará a mi son".
in the long run, even the queen of the stars will dance!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas veces mi conducta les da pena porque les señalo que sus emociones hacia mi son materialistas.
sometimes my behavior hurts them because i point out their emotions towards me as being materialistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las atribuciones de un mi son llevar a cabo instrucción de vuelo para la emisión de una habilitación de montaña.
the privileges of an mi are to carry out flight instruction for the issue of a mountain rating.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la inteligencia y suspicacia para mi son características que atraen mucho. la seducción es el motor para la búsqueda.
intelligence and judgment are for me features that attract much. seduction is the search engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las palabras en sueco para mi son min y mitt . la palabra min se utiliza con sustantivos masculinos y sustantivos neutros.
the word du in swedish is used to speak with one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" siempre me han fascinado las uñas cuidadas: para mi son un elemento fundamental del aspecto de una persona.
"nails care has always fascinated me: it is a fundamental element in everyone's personal look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ar y mi son trollsyexplican qué es una escuela y por qué es importante unbuen entorno físico y psicológico en la escuela para elbienestar de los alumnos.
ar and mi are trollsand explain what a school is and why a good physical andpsychological environment in school is important for pupils’well-being.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con pequeñas tiras he realizado camuflaje de equipos que para mi son obras de arte. yo las utilizo también para mimetizar la carcasa de la cámara subacuática.
with small strips camouflage teams have done that for me are works of art . i also use them to mimic the underwater camera housing .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas distorsiones fueron el motivo del rechazo del cuadro tradicional en forma de rectángulo en favor de las formas irregulares que, para mi, son lógicas.
these distortions have led me to reject the standard rectangular picture format and to work on irregular but, to me, logical shapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hago reborns desde hace 18 meses y los premios para mi son un gran reconocimiento. me da más fuerza para seguir continuando así y ser aun más exigente frente a mi misma. también me dio más autoconciencia.
i have only been reborning for about 18 months, so these prizes are a huge commendation for me. they really give me motivation to carry on, and to improve also. it has really helped me to know that my work is recognised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los casos de mi son esporádicos, aunque se han descrito casos familiares en gemelos y en generaciones sucesivas, lo cual podría explicarse por un patrón de herencia autosómico dominante con penetrancia variable 3 .
although most cases of im are sporadic, a familial form has been described in monozygotic twins and in successive generations; it is possible that such cases may be attributable to an autosomal dominant inheritance pattern with variable penetrance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi son mas las fortalezas que tiene el tribunal que las debilidades y considero importante su masificacion a nivel de otros centros asistenciales como una estrategia para el fortaleceimiento de la atención con dignidad en los centros y puestos de slaud de la ese-empresa social del estado de primer nivel de atenció hospital cartagena de indias.
having the office of the tribunal in the cap is also one of our strong points because it is important for us coordinators to work together with a group of "facilitators" who inform and assist users. i believe that this facility has more advantages than drawbacks, and i think it is important to extend activities also to other health centres in the city, as a strategy to strengthen the care in the health centres of the ese cartagena de indias (empresa social del estado del primer nivel de atención, equivalent to the italian asl).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting