Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una mano con a-k
a hand that contains an a-k
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gana una mano con un flush
win a hand with a flush
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mano a mano con una bestia.
to say the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Échame una mano con esta bolsa.
give me a hand with this bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con una mano
with one hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una mano sujete con firmeza el vial.
with one hand, securely hold the vial.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dame una mano con mi tarea, por favor.
please give me a hand with my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con una mano tendida
with one stiff hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déles a sus suscriptores una mano con una plantilla del día de san valentínde benchmark email.
give your subscribers a heads up with a benchmark valentine’s day email template.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acoplamiento ajustable con una mano con una baja fuerza de cierre para facilitar el montaje del portabicicletas.
adjustable one hand coupling with low closing force for easy mounting of carrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacia arriba con una mano.
6.hold the pre-filled pen with the grey cap (labelled ` 1') pointing up.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sostenga la jeringa con una mano.
hold the syringe in one hand.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tire muy poco del émbolo con una mano.
pull back the plunger very slightly with one hand.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
1. lanzamiento de la pelota con una mano
1. throwing a ball with one hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comodín (joker) aumenta el premio si aparece en una mano con escalera o una jugada superior.
the joker increases the prize when appearing in a hand with a straight or better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. pérdida completa de cuatro dedos de una mano, con excepción del pulgar;
5. complete loss of four fingers on a single hand, except for the thumb;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la profesora miró haia el cielo, en pleno día las nubes habían formado un inmenso libro y una mano con una pluma que permanecía quieta.
the teacher looked at the sky. it was daytime and the clouds had formed an immense book and a hand holding a pen. the hand was still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete la pluma precargada con una mano con la tapa gris hacia abajo (tapa 1).
hold the pre-filled pen with one hand with the grey cap (1) pointed down.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
;limitar: en el remate, definir la fuerza de una mano con cierto grado de precisión.
;limit: in the bidding, to define a hand's strength with some degree of precision.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
–el mensaje "empate" se muestra cuando el jugador y el crupier tienen una mano con el mismo valor.
– the push hand message is displayed when the player and dealer have the same hand value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting