Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi suegro,
no doubt to please me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi suegro es abogado.
my father-in-law is a lawyer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi suegro es muy enfermizo.
"my father in law was very sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hecho, mi suegro era tan amable con
in fact, my father-in-law was so kind to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi suegro, tenía sobre nuestro matrimonio.
father-in-law, had for our marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es el padre de mi marido. es mi suegro.
he's my husband's dad. he's my father-in-law.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi suegro es gastroenterólogo, así que le describí mis síntomas.
my father-in-law is a gastroenterologist, so i was describing my symptoms to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es mi lugar de origen, ni tampoco el de mi suegro.
it is not my native place, nor my father-in-law’s place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese entonces, como no estaba rodeada del islam, mi suegro fue la primera
at that time, because i was not surrounded with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mi suegro dijo que él veía mejor con ese ojo que en los últimos dos meses.
plus, my father-in-law said he could see better out of that ye than he had in over two months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la familia de mi esposa eran judíos mesiánicos y mi suegro era un pastor.
my wife's family members were messianic jews and my father-in-law was a pastor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las largas pausas antes de las respuestas de mi suegro me hacen pensar que no ha escuchado.
the long pauses before my father-in-law answers always make me think he hasn't heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi suegra me da escalofríos.
my mother-in-law gives me the creeps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto que me preocupa qué va a pasar cuando mi suegro se debilite aún más y sus necesidades aumenten.
of course i worry about how we'll fare when my father-in-law grows frailer and needier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese entonces como no estaba rodeada del islam, mi suegro fue la primera introducción al islam que yo tuve.
at that time, because i was not surrounded with islam, my father-in law was the first introduction into islam i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
my wife's father is my father-in-law, i am his son-in-law, and my father is my wife's father-in-law.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ese momento, a cualquier hora yo tenía sesiones con mi suegro, como médium, varias veces a la semana.
up to that stage, at no time and i had then sessions with my father-in-law, as medium, several times a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi suegro había padecido de un zumbido en sus oídos durante nueve años, razón por la cual no podía escuchar sonidos bajos.
my father-in-law had suffered from ringing in ears for nine years. it was the cause of him being unable to hear low sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era el conflicto que tenía con mi suegra.
it was the conflict i had with my mother-in-law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la abuela de mi hijo, pero no es mi suegra
it is the grandmother of my son, but not my step mother
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: