Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las hijas de mi tio son mis
my uncle's daughters are my
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la esposa de mi tio es mi tia
my uncle's wife is my
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como mi madre y mi tia mas le folle
like my mother and my aunt the most fucked
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cerebro y mi corazón son mis templos; mi filosofía es amabilidad.
my brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tenia premoniciones y visiones, al igual que mi abuela y mi tia.
she had premonitions and visions, and so did my grandmother and aunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hijos de mis tios son mis
my grandparents' children are my parents
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero darle una voz a los sin voz y poder a los sin poder, y mi escritura y talentos en los medios son mis armas elegidas...
i want to give a voice to the voiceless and power to the powerless, and my writing and media talents are my weapons of choice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estas son mis observaciones y mi resumen correspondiente al día de hoy.
these are my comments and my summing up for today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está dolorido.
do to them, as you have done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, yo tenía como nueve años, y mi tio acababa de volver de alemania, y un cura católico estaba de visita, mi madre lo estaba entreteniendo con te,
so, i was about nine, and my uncle had just come back from germany, and we had the catholic priest over, my mother was entertaining him with tea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡aquellos que son humildes ante mi rostro! ellos son mis secretos ocultados, ellos saben como contemplar mis palabras y mi rostro.
they are my secret hidden ones; they know how to behold my words and my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me llamo luis antón, tengo 50 años, me dedico a los negocios en general y mi devoción-pasión son mis hijos y mis perros, a los cuales les dedico mucho tiempo y los crío desde hace 25 años.
"my name is luis antón, i am 50 years, i went into business in general and my devotions, passions are my children and my dogs, to whom i dedicated much time for the last 25 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mateo 12:46-50, porque todos los que hacen la voluntad de mi padre que está en los cielos son mis hermanos, mis hermanas, y mi madre.
matthew 12:46-50, whoever does the will of my father in heaven is my brother and sister and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que sois y todo lo que tenéis se os ha dado porque os quiero, por eso tenéis la responsabilidad de darme cuando lo necesito; las necesidades y el llanto de los pobres son mis necesidades y mi llanto.
all that you are and all that you have are given to you because i love you, hence you have a responsibility to give me when i am in need; the need and cry of the poor is my need and my cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:22 entre delante de ti toda su maldad, y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones: porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está doloroso.
1:22 let all their wickedness come before you; and do unto them, as you have done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola a todos! hoy voy a hablar de mi viaje a santander con mi familia. yo lo recuerdo como un dia genial, porque estuve con mi prima y me lo pase genial fuimos a visitar lugares como el soplao. fui el verano pasado a pasar todo el dia con mis tios, mi prima y mi madre.
hello all! today i will talk about my trip to santander with my family. i remember him as a great day because i was with my cousin and i had a great time we went to visit places like he soplao. i went last summer to spend all day with my uncles, my cousin and my mother.