Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo preferencias, swami, porque tu sabes lo que es lo mejor para mi. tu sabes y tu estas interesado en mi.
i have no preferences, swami, because you know what is best for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está experimentando a baba. estando en estados unidos tiene la experiencia de baba. mientras que tu estás sentado frente a mí y experimentas a tu familia.
she is experiencing baba. while in america she experiences baba. while sitting in front of me , you are experiencing your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algun dia cuando llegue a tu lado te prometo amarte y estaar ahi cuando tu estes emferma y te prometo casarme contigo amor mio
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu estás interesado en cualquiera de los cursos dan que ofrecemos en español u otros idiomas, contáctanos por e-mail. permíteme recordarte que podemos programar casi cualquier curso de acuerdo a tu tiempo disponible.
if you are interested in any of the dan courses we offer in spanish and other languages, please contact us by e-mail. let me remind you that we can schedule (almost) any course at any time convenient for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyar a tu hijo implica aceptarlo completamente. si contestaste sí a cualquiera de las preguntas de arriba, entonces has suspendido el test de aceptación y tienes que hacer deberes. tu tarea es mirarte la página pflag, una organización puesta en marcha con la idea de que padres que han estado donde tu estás ahora, son ahora la mejor gente para ayudarte a comprender de qué se trata la homosexualidad de tu hijo realmente.
being supportive of your child requires accepting your child fully. if you answered yes to any of the questions above, then you've flunked the acceptance test and have got some homework to do. your assignment is to check out pflag, an organization set up with the idea that parents who've been where you are now are the best people to help you understand what your child's homosexuality is really all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.