Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tiene ningún sentido.
it doesn't make any sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto ya no tiene ningún sentido.
why is the council so reluctant to give parliament a say and the right of control?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tiene ningún sentido!
of course not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no tiene ningún sentido.
that makes no sense at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...pues no tiene ningún sentido.
after the vote on the amendments:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una vida sin amor no tiene ningún sentido.
life without love is just totally pointless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene ningún sentido.
not your fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto no tiene ningún sentido.
it is all complete nonsense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡todo esto no tiene ningún sentido!
all this is non-sense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa propuesta no tiene ningún sentido.
action doesn’t have any sense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, esto no tiene ningún sentido.
so there is really no point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¿a que esto no tiene ningún sentido?
i am sure you will agree that would not make sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(l) pero eso no tiene ningún sentido.
(l) but that doesn't make any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y les dije: esto no tiene ningún sentido.
and i said, "this just doesn't make any sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un cuestión que no tiene ningún sentido.
that is a question which has no meaning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchas veces encuentran que su vida no tiene ningún sentido.
many times they feel that their life has no meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no tiene ningún sentido que trabaje así.
this is not an anti-drink amendment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no tiene ningún sentido ni jurídica ni lógicamente.
this makes no sense either legally or logically.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con todos los respetos, eso no tiene ningún sentido.
with all due respect, this does not make any sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en estas condiciones el debate no tiene ningún sentido.
in these circumstances a debate is completely irrelevant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: