Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no es una amargada.
but she's not bitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vieja borracha
my drunk old lady
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando encontró mi vieja consola dijo "¡es una famicom!"
when she came across my old console she said "that's a famicom!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que se pareció a mi vieja.
who resembled my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hola, oscuridad, mi vieja amiga
hello, darkness, my old friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. para ti, panamá la vieja es una ruina más.
3. the bali 9 broke the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras más vieja es una ciudad, más basura produce.
the older a town is, the more garbage it produces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“a mí no me pega mi vieja”.
“i am not my anxiety”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis viejos juegos, y mi vieja web
my old games, and my old web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola contestadora automática, mi vieja amiga.
hello voicemail, my old friend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y por mi vieja luchar hasta el fin,
i follow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aeropuerto más cercano a daya vieja es:
the closest airport for daya vieja is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ven a mí, mi vieja bandera, ven a mí,
come to me, my old flag, come to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cosa no sólo se está haciendo vieja, es peligrosa.
this stuff is not only getting old, it is dangerous.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la noche vieja es denominada o-misoka, o joya.
new year's eve is called o-misoka, or joya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la visita a la ciudad vieja es una necesidad, tenemos este tono poco feo para lo hablamos.
the visit to the old town is a must, we have this ugly little pitch for talked about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente, sangre fresca es roja y sangre vieja es morada.
the general rule is that fresh blood is red and old blood is brown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciudad vieja es una opción genial para los viajeros interesados en arquitectura, museos y gente amable.
old town is a great choice for travelers interested in architecture, museums and friendly people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una nueva manera de tipear, en mi vieja classic de color.
this is a new way to type, on my old, color classic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi "vieja" vitrina de equinodermos (mirá la nueva abajo).
my "old" cabinets, in this case the echinoderms (see the new one below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting