Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mi viejo amigo.
he is an old friend of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
–se la robé a mi viejo.
‘i stole it from my old man.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viejo amigo y hermano
my old friend, my brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viejo hombre fue crucificado.
my old man was crucified!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tú y yo y mi viejo amigo
and open up my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es divertido leer mi viejo diario.
it's fun to read my old diary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias, va para mi viejo.
muchas gracias, va para mi viejo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi padre reparó mi viejo reloj.
my father repaired my old watch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
corrí desenfrenadamente, en mi viejo coche,
i drove uncontrollably, in my old car,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…y voy a mi viejo lugar favorito,
headed to my favorite place… bruge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me fui a andar en auto con mi viejo.
i spend my walks considering what i'd do with my inheritance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la memoria de mi viejo, rafa y deby.
to the memory of my dad, rafa and deby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí estaba mi viejo apartamento en san francisco
this is exactly where my old apartment in san francisco was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.
my old friend dropped in at my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
meeting my old friend was very pleasant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me separé de mi viejo auto, aunque odié hacerlo.
i parted with my old car, though i hated to do so.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, mi viejo, no queda otro remedio que pasarlo.
the reality is not like that at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contando con que mi viejo hombre fue crucificado con cristo.
by reckoning that my old man was crucified with christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está cerca de mi viejo hogar, mazar-i sharif.
he was born in balkh, an afghan town. it is near my old home, mazar-i sharif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viejo, que ama los caballos, es el guía en las cabalgatas.
my old man, who loves horses, is the horseback rides guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: