Results for michigan false claims act translation from Spanish to English

the alien tort claims act: is our litigation-run-amok going global?.
the alien tort claims act: is our litigation-run-amok going global?.

la compañía también pagará 2 millardos de dólares para resolver sus responsabilidades civiles hacia el gobierno federal conforme al false claims act (ley sobre las declaraciones falsas) y hacia cada estado por separado.
the company will also pay $2 billion to resolve its civil liabilities with the federal government under the false claims act, as well as the states.

64. un tribunal de los estados unidos de américa llegó a una conclusión parecida en el asunto kadic c. karadzic, en relación con la aliens tort claims act.
64. a conclusion to the same effect has been reached by a united states court in the case kadic v. karadzic, involving the aliens tort claims act.

clean it up: shell's false claims about oil spills in the niger delta documenta la contaminación actual en cuatro lugares donde tuvieron lugar vertidos de petróleo que shell dice haber limpiado hace años.
clean it up: shell's false claims about oil spills in the niger delta documents ongoing contamination at four oil spill sites that shell said it had cleaned up years ago.

las normas nacionales pueden tener también efectos extraterritoriales, como en el caso de la united states alien tort claims act (ley de los estados unidos sobre las acciones de responsabilidad por actos delictivos entabladas por extranjeros).
nationally based standards can also have extraterritorial effect, such as the united states alien tort claims act;

en 1993 un grupo de aproximadamente 30.000 habitantes de la amazonia presentó una demanda en un tribunal federal de nueva york bajo el “alien tort claims act” reclamando daños de aproximadamente $ 27 millones de dólares en limpieza ambiental.
in 1993 a group of approximately 30,000 amazon residents filed a lawsuit in a new york federal court under the “alien tort claims act” seeking damages of about $27 billion in environmental clean-up.

249. en miron c. trudel, el tribunal supremo del canadá determinó que el hecho de no indemnizar a un cónyuge de hecho después de un accidente de automóvil, con arreglo al régimen de la póliza normal de seguro de automóvil prescrita por la ley sobre la indemnización de las víctimas de accidentes de vehículos automóviles (motor vehicle accident claims act) de ontario infringía el artículo 15 de la carta.
249. in miron v. trudel, the supreme court of canada held that section 15 of the charter was breached when a common—law spouse was excluded from motor vehicle accident benefits under the standard automobile policy prescribed by the ontario motor vehicle accident claims act.