Results for microambientes translation from Spanish to English

es muy raro en otros microambientes.
it is very rare in other microenvironments.

existen gradientes químicos empinados, como el oxígeno o el ph y estos producen distintos microambientes dentro de la biopelícula.
steep chemical gradients exist, such as oxygen or ph, and these produce distinct microenvironments within the biofilm.

los puntos de muestro deberán estar situados de tal manera que se evite la medición de microambientes muy pequeños en sus proximidades.
sampling points should in general be sited so as to avoid measuring very small micro‑environments in their immediate vicinity.

tecnología de imaginología avanzada que permite a los investigadores obtener muestras de biopsia con mayor precisión o medir el funcionamiento interno de las células cancerosas y sus microambientes
advanced imaging technologies that allow researchers to obtain biopsy samples with more precision or measure the inner workings of cancer cells and their microenvironments

por regla general, los puntos de toma de muestras estarán situados de tal manera que se evite la medición de microambientes muy pequeños en sus proximidades.
sampling points should in general be sited to avoid measuring very small micro‑environments in their immediate vicinity.

mediante el diseño de ingeniería de microambientes que pongan en juego factores regulatorios físicos, se podrán desarrollar novedosos enfoques que proporcionen estímulos interactivos adecuados para el desarrollo orgánico de tejidos.
by designing engineered microenvironments that bring physical regulatory factors into play, novel approaches can be developed that provide adequate interactive stimuli for organic tissue development.

el triptófano es una importante sonda fluorescente intrínseca (aminoácido), que puede ser usada para estimar la naturaleza de los microambientes del triptófano.
tryptophan is an important intrinsic fluorescent probe (amino acid), which can be used to estimate the nature of microenvironment of the tryptophan.

sin embargo, de la misma manera que los microambientes entorno a las ciudades afectan a las condiciones climatológicas locales, el movimiento de un gen a una vecindad cromosómica nueva puede hacer que éste se active o se desactive.
however, in the same way that microenvironments around cities affect local weather conditions, moving a gene to a new chromosomal neighbourhood can switch it on or off.

la diversidad había que buscarla en el sur pobre; el sur, que nunca sufrió glaciaciones, rico en climas y microambientes variados, ha podido desarrollar una excepcional variedad de formas de vida.
in the early 70s, this problem prompted a reawakening of interest within the big seed companies of the north in the genetic resources of the south: the south, rich in climates and micro-climates, and never having been affected by the glaciations which in the north reduced the process of diversification, was able to develop an exceptional variety of forms of life.

microambiente tumoral
tumor microenvironment