From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en octubre de 2007, la versión beta de microsoft project gatineau fue liberada a un número limitado de participantes.
in october, 2007 the beta version of microsoft project gatineau was released to a limited number of participants.
entre ellas se incluían microsoft office, adobe photoshop, autodesk autocad, microsoft project, visio e intuit quickbooks.
these included microsoft office, adobe photoshop, autodesk autocad, microsoft project, visio and intuit quickbooks.
módulo 13: cómo integrar clearquest con otros productos rational tales como rational clearcase y productos de terceras partes como microsoft project 2000.
module 13: how to integrate clearquest with other rational software products such as rational clearcase, and with third party products such as microsoft project 2000.
aunque se pueda desarrollar cartas pert valiéndose de soportes lógicos específicos como es el microsoft project, los soportes lógicos de representación gráfica como son microsoft visio o powerpoint pueden facilitar su elaboración.
although it is possible to develop pert charts using specific software such as microsoft project, graphical or presentation software such as microsoft visio or powerpoint may ease the process.
_____________________________________________________________________________________ get more from the web. free msn explorer download : http://explorer.msn.com
_________________________________________________________________________ get your private, free e-mail from msn hotmail at http://www.hotmail.com.
el defensor es cofundador del sitio web free saudi liberals y lo condenaron por "insultar al islam".
the human rights defender is a co-founder of the free saudi liberals website and was convicted of “insulting islam”.
la corte determinó que el defensor de los derechos humanos es culpable de insultar al islam a través de su sitio web free saudi liberals y de sus declaraciones en televisión.
the court stated that the human rights defender was guilty of insulting islam through his website, free saudi liberals, and through his statements on tv.
el equipo del imis de la oficina de las naciones unidas en ginebra adoptó microsoft project como instrumento estándar para la gestión de proyectos en 2004 y desde entonces se exige su utilización en todos los proyectos para calcular, planificar, supervisar, evaluar y coordinar calendarios y la utilización de recursos.
the imis team at the united nations office at geneva adopted microsoft project as its standard project management tool in 2004 and all its projects since then are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
@abualkhair : en la sentencia de hoy en el caso de raif badawi, el juez ordenó el cierre del sitio web free saudi liberals.
@abualkhair: in today's sentence in raif badawi's case, the judge ordered the shutdown of the free saudi liberals website.
el comité nacional para la liberación de los cinco en ee.uu. informó en su página web free the five en un comunicado de prensa que la liberación se produjo después de que simpatizantes con la causa enviaron miles de correos electrónicos a la oficina de prisiones.
the u.s. national committee to free the cuban five reported the news in a press release which highlights that supporters sent nearly a thousand emails to the bureau of prisons demanding his release.
suministro de un sitio web llave en mano, sin ninguna intervención por su parte (este es el caso del sitio web free estate ad que está consultando actualmente)
provision of a turnkey site, with no intervention on your part (this is the case of the free estate ad site you are currently viewing)
