Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengo miedo a perderte
i long to be the one that you caress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miedo a
fear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 30
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miedo a morir
fear of death (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tengo miedo de quererte, siento que voy a perderte,
i guess i'll never really be able to tell you how sorry i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me niego a perderte
and every time i try to rise above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a perderte otra vez.
to say anything to mrs. harper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron, no voy a perderte.
aaron, i’m not gonna lose you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero volver a perderte.
i don’t ever want to lose you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo qué hacía los días que pasaban sin ti. sólo vivo las miradas de tus ojos sin saber qué hacer. es como si me esperara el miedo a perderte mientras estaba contigo.
i do not remember what i did during days spent without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: