From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está claro que es necesaria una prórroga para llevar a cabo los arreglos necesarios a fin de que la mif funcione desde el principio.
it is clear that additional time is needed to put in place the necessary arrangements so that the mifid will work from the start.
pero a la vez que hacemos estas adaptaciones formales a la realidad, modificamos también el proceso de comitología en el marco de la mif.
alongside these outward adaptations to reality, though, we are also altering the comitology procedure within mifid.
la comisión puede estar de acuerdo, sobre todo porque las medidas de aplicación técnica de la mif son esenciales para la eficacia de la directiva.
the commission can go along with this, particularly because the technical implementing measures for the mifid are essential for the effective application of this directive.
el mif debe articularse en tres sectores: la navegación costera, los recursos marítimos y la financiación de la construcción de barcos.
as may be seen from mr partsch's excellent and highly dedicated report, the baltic, by reason of its special nature, is one of the most vulnerable stretches of water in the community and, in view of the activities round and within it, is one of the most polluted.
quiero subrayar que la aprobación de la «prórroga de la mif» es un asunto urgente y que es preciso hacerla en una única lectura.
let me stress that adoption of the ‘mifid extension’ directive is a matter of urgency and we need a single reading.
clickq travita reproduce una serie de archivos: doc, rtf, txt, rc, html, xml, mif, filtrando automáticamente los documentos y conservando el formato original después de la traducción.
clickq travita reproduces a variety of document forms including doc, rtf, txt, rc, html, xml, and mif files automatically filtering the documents, while preserving the original format after the translation.