Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habiendo dicho ya lo suficiente para dejar en claro su pobreza y evitar la necesidad de comprar un par de aretes para cada una de sus hermanas en su siguiente visita a gray's, sus pensamientos tomaron un rumbo más alegre y comenzó a felicitar a elinor por tener una amiga como la señora jennings.
having now said enough to make his poverty clear, and to do away the necessity of buying a pair of ear-rings for each of his sisters, in his next visit at gray's his thoughts took a cheerfuller turn, and he began to congratulate elinor on having such a friend as mrs. jennings.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la localidad es "los términos de judea y tras el jordán" (v. 1) – seguramente perea, territorio de herodes de antipas. antes, herodes se divorció de su esposa, aretes, para casarse con herodías, que había sido esposa de su hermano.
the location is "into the borders of judea beyond the jordan" (v. 1)––most likely perea, the territory of herod antipas. antipas earlier divorced his wife, aretus, to marry herodias, who had been the wife of antipas' brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.