Results for miméticamente translation from Spanish to English

aunque no los hemos repetido miméticamente, nacían de la misma inspiración congregacional y formativa.
although we have not repeated mimetically, both programs were born of the same congregational and formative inspiration.

después de heredar y de copiar miméticamente los modelos europeos, actualmente quien más presiona sobre nuestro sistema es estados unidos, que trata de imponernos el suyo, su modelo.
having inherited and mimetically copied the european models, it is now the united states that is putting the most pressure on our system, trying to impose its own model on us.

los países de la unión ya constituyen la primera potencia económica mundial, pero, en su camino con vistas a constituirse en una entidad política universal, la unión no debe expresar su poder económico mediante el dominio del sectario y ciego mercado ultraliberal, ni imitar miméticamente la hegemonía militarista de los estados unidos, tentaciones en que caen parte de los primeros ministros europeos, sino defender los valores y las conquistas sociales y democráticas que forman parte de lo mejor de nuestra historia, estando presente en el mundo como factor de paz y progreso, en una acción que, como sabe el comisario solbes, tiene que ser mucho más ambiciosa que la hoy expuesta por la comisión.
the countries of the union already form the greatest economic power in the world, but on its path to becoming a universal political body, the union must not express its economic power by dominating the sectarian and blind ultraliberal market or by simply imitating the military hegemony of the united states, and these are temptations into which some european prime ministers are falling. what we should be doing instead is defending the values and the social and democratic achievements that form the best part of our history, and we should maintain a presence in the world as a factor for peace and for progress, in an action which, as commissioner solbes knows, must be a great deal more ambitious than the action presented today by the commission.