Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5:00 am
5:00 am
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
sun, may 10, 5:00 am
sun, may 10, 5:00 am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
horario: de 5:00 am a 11:00 pm
hours: 5:00 to 22:00 hrs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 5:00 am la desviación parecía ser máxima.
at 5:00 am the deviation appeared to be maximum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de 9:00 am a 5:00 pm.
- 5:00 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horario: 9:00 am - 5:00 pm
hours: 9:00 am - 5:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el avance se inició a las 5:00 am después de preparar fuego de artillería contra vitaljina y otros objetivos en konavle.
the advance started at 5 am after preparatory artillery fire against vitaljina and other targets in konavle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 5:00 am del sábado petey estaba en su jaula y aún respiraba , pero lentamente.
at 5:00 am saturday petey was in his crate and was still breathing, but slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lunes a viernes: entre 6:00 am y 5:00 pm
monday through friday: 6:00 am to 5:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8/4/2015 : 11:00 am-5:00 pm
8/4/2015 : 11:00 am-5:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
el horario en días festivos puede variar entre las 8:00 am y 5:00 pm
holiday hours may vary between 8:00 am to 5:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el domingo pasado, la marea alta secedió a las 5:00 am. y la siguiente marea alta fue a las 6:30 pm.
last sunday, high tide occurred at 5:00 am. and the next high tide occurred at 6:30 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jueves 9:00 am - 12:00 pm and 5:00 pm - 7:00 pm
thursday 9:00 am - 12:00 pm and 5:00 pm - 7:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel autorizó una ventana humanitaria en la franja de gaza desde 10:00 am hasta las 5:00 pm.
israel authorized a humanitarian window to take place in the gaza strip from 10:00 am to 5:00 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lunes a viernes desde: 8:00 am - 12:00 pm y de 13:30 pm - 5:00 pm
monday to friday : 8:00 am – 12:00 pm and 13:30 pm – 5:00 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al solicitante usuario de este servicio se le requiere visitar el centro de aplicación de visa solamente durante el horario de 10:00 am a 12: 00 pm. cualquier solicitante que llegue después de las 12:00 pm no le será posible comprar este servicio de aplicación sin cita previa y no será procesada su aplicación sino hasta el próximo dia y hora correspondiente
a walk-in applicant is required to visit visa application centre during standard walk-in hours only -10:00 to 12:00. any applicant who arrives after 12:00 will not be able to purchase the walk-in service and will not be able to be processed until the next day’s hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todo el personal se le informa que la empresa está haciendo un esfuerzo para fomentar el desarrollo profesional de los empleados, por este motivo el día de mañana a partir de las 10:00 am se presentara personal de la escuela de ingles harmon hall para realizar entrevistas personalizadas con el fin de conocer el nivel en que se encuentra cada trabajador.
weblio
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, podría utilizar estas opciones para crear una programación que se ejecutará sólo durante la semana entre las 5:00 am y las 6:00 am (o una programación que no se ejecutará los días laborables entre las 7:00 am y las 7:00 pm).
for example, you would use these options to create a schedule that only runs during the week between 5:00 am and 6:00 amor one that does not run on weekdays between 7:00 am and 7:00 pm.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el anfitrión de dicho evento será la estación de tv en línea dozhd, el 27 de diciembre a partir de las 2:00 pm hora de moscú (5:00 am tiempo del este, eua).
the event will be hosted by the online tv station dozhd and take place on friday, december 27, 2013, beginning at 2:00 pm moscow time (5:00 am us eastern time).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* * * 5:00 am: si se trata de una guerra psicológica como todo parece indicar, los rebeldes de una de las barricadas del centro histórico, acaban de perder la batalla.
5:00 am: if what is happening here is psychological warfare, as all signs seem to indicate, the rebels of the barricades in the historic city center have just lost the battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: