Results for minimizamos translation from Spanish to English

minimizamos los impactos ambientales.
minimize the environmental impacts.

¿cómo minimizamos los posibles impactos?
how do we minimize any possible negative impacts?

minimizamos su inversión de tiempo y viajes.
we minimize in your investment time and trips .

minimizamos así la utilización de insumos adquiridos de afuera.
it means we minimize the use of purchased inputs that come from outside.

no minimizamos su importancia de ningún modo para nuestras dos misiones sagradas.
we do not in any way play down its importance to both our sacred missions.

según el protocolo de madrid, minimizamos el impacto en el medio ambiente
following the madrid protocol, we minimise the impact on the environment by using cleaner energy which is

minimizamos los impactos negativos a la capacidad de producción de los productos en línea
the negative impacts on the production capacity are detected and reduced before the project implementation.

minimizamos nuestro impacto sonoro, no se tolera música alta, televisión, etc.
we minimize our sound impact, no loud music, television etc. is tolerated

minimizamos el riesgo de pérdida de un empleado competente garantizando el éxito de su instalación.
we minimise the risk of losing a competent employee employee by guaranteeing the success of his/her installation.

al alinear los incentivos , minimizamos el malestar social , la desorganización en las operaciones y litigios costosos .
by aligning incentives, we minimize social unrest, disruptions to operations, and expensive litigations.

una vez que minimizamos la tendencia natural a la inquietud y meditamos en lo ilimitado, la postura se hace firme y agradable
once we minimise the natural tendency for restlessness and by meditating on the unlimited, posture becomes strong & pleasant

no minimizamos el peligro que supondría el fracaso de la conferencia intergubemamental y, lo que es aún más grave, su estancamiento.
in cases where we have the necessary majorities, we should build on them and keep those who have supported us on our side.

las maneras terrestres a menudo son crudas, pero nosotros no minimizamos vuestros intentos para atender todos los tipos de enfermedades y males.
your earthly ways are often quite crude, but we do not belittle your attempts to cater for all types of illness and disease.

por medio de diferentes controles, tras cada etapa de trabajo, minimizamos el porcentaje de errores y así ofrecemos el más alto nivel de calidad.
through multiple checks after each individual step in production, the probability of errors is minimised and thus the highest quality standards are guaranteed.

operamos de una forma correcta en cuanto a ética y medio ambiente en nuestra propia área de negocio. minimizamos y calculamos el impacto medioambiental clave de nuestras actividades.
we operate in an environmentally and ethically acceptable manner in our own business area. we minimise and measure the key environmental impacts of our activities.

como un ejemplo citamos la impresionante explotación del negro y la presencia negra en todas partes hoy. minimizamos los alardes del señor rosenthal acerca del control judío sobre nuestras iglesias.
as an example we cite the staggering exploitation of the negro and the black presence everywhere today. we minimized mr. r’s boastings of their control of our churches.

por otro lado, si minimizamos el multilingüismo en nuestras comunicaciones externas, podemos terminar distanciando a una institución que hacer un gran esfuerzo por tratar de acercar a la ue a sus ciudadanos.
furthermore, if we minimise multilingualism in our external communications, we may end up distancing an institution which expends a great deal of energy trying to bring the eu closer to its citizens.

conscientes de esto, en el bid nos hemos comprometido a maximizar los resultados medioambientales y sociales positivos de nuestro trabajo, al mismo tiempo que minimizamos los riesgos e impactos negativos para las personas y el capital natural.
recognizing this, at the idb we are committed to maximizing the positive environmental and social outcomes of our work while minimizing the risks and negative impacts to people and natural capital.

estas variaciones son naturales y ocurren incluso dentro del mismo tronco de madera. mediante el pegado minimizamos las características naturales de la madera como la contracción, el alabeo y pequeñas grietas pero todavía no se pueden evitar por completo.
these variations are natural and occur even within the same tree trunk. by gluing, we minimise the natural characteristics of the wood such as contraction, warping and small cracks but even so these cannot be avoided completely.

otro posible uso sería bloquear a cualquier usuario que intente enviar paquetes por el puerto http excepto al usuario http (con lo que minimizamos los ataques de troyanos que trabajen a través de ese puerto).
another possible use could be to block everyone but the http user from sending packets from the http port.