Results for ministe translation from Spanish to English

perdido ministe
roi make up 2

el ministe rio tuvo la gen
the new member sta tes taries.

expresarse durante la sesión ministe-
was invited to speak during the ministerial session.

protección de la naturaleza, el ministe-
protection, ministry of health, croatian

organizamos la comunicación entre los funcionarios de los ministe-
we organised contacts between agents of the finance ministries

el 22 de noviembre se tuvo en bruselas la 10a reunión de la conferencia a nivel ministe
the council held a meeting on de velopment cooperation in brussels on 8 november.

el 13 de marzo se celebró en bruselas la 17asesión de la conferencia a nivel ministe rial.
the third round of negotiations for amendments to parts of the euratom-canada agreement10took place in brussels on 29 and 30 march.

para los visados diploma´ticos y de servicio: «ministe`re des affaires e
for ordinary visas: provincial governments; for diplomatic and service visas: ministry of foreign affairs;

los maestros coaccionan a los niños frecuentemente no por propia iniciativa, pues ellos son coaccionados por el ministe rio de educación.
most often the teachers do not coerce the children on their own initiative, but are themselves coerced by the ministry of public education.

el decreto ministe rial del 28 de mayo autoriza la utilización de un equipo especial de prevención de los accidentes, en las operaciones de montaje y desmontaje de andamias metálicos fijos.
the ministerial decree of 28 may authorizes the use of special equipment for the prevention of accidents when putting up and taking down fixed metal scaffolding.

la apli cación de cada acuerdo la supervisa un consejo de asociación que se reúne una vez al año a nivel ministe rial y está presidido alternativamente por el presidente del consejo y por el ministro de asuntos exteriores del estado asociado.
each agreement agreements with a third state or group of states - sets up an association council which meets at minis­ are often managed by a joint committee with the terial level once a year and is chaired alternately by

el traslado para tratamiento en italia está permitido en el ámbito de programas humanitarios autorizados por el ministe rio de salud en colaboración con el ministerio de los asuntos exteriores o en el ámbito de programas de intervención humanitaria autorizados por la región véneto .
the transfer to italy, due to medical treatments, is allowed within humanitarian programmes authorised by the ministry of health in agreement with the ministry of foreign affairs or within humanitarian intervention programmes authorised by the region veneto.

el estudio de investigación que realizó nuestra sociedad en 1989 por encargo del ministe rio del mezzogiorno ha sido la primera medida emprendida para comprender este fenómeno con el objetivo de coordinarlo de forma general, en un sector con una grave carencia de datos estadísticos básicos.
the survey which our company conducted in 1989 on behalf of the ministry for southern italy was the first fact finding venture aimed at overall coordination in a sector where there are major gaps in even the basic statistics.

"la sección educacional del raion de vilkaviškis, respondiendo a vuestra denuncia elevada al ministe rio de educación de la rss de lituania, comunica que los hechos puntualizados fueron examinados en el lugar.
"in reply to your complaint to the lssr ministry of education, the education department of vilkaviškis rayon would like to inform you that the matters brought to our attention were investigated on the scene.

paralelamente se ha creado una unidad de valoración de las operaciones con la misión de estudiar el impacto de las desempeñar responsabilidades ministe-ríales en italia a comienzos del presente año, el antes director general de finan-
elsewhere in the bank, following the de dies, is taking charge of this new direc parture of giorgio ratti to take up minis torate. at the same time, an operations terial duties in italy at the start of this

sólo con esta amistad experimentamos lo que es bello y lo que nos libera» (homilía en el solemne inicio del ministe-rio petrino, 24 abril 2005).
only in this friendship do we experience beauty and liberation" (homily at the mass of inauguration, 24 april 2005).

además, ésta es también la recomendación que hicieron los ministos de asuntos sociales en septiembre de 1989, que acordaron darle un significado pragmático, práctico, aunque por otra parte, creo que también eficiente y transparente.
that is, moreover, a recommend ation made by the ministers for family affairs at their meeting in september 1989 — pragmatic, practical but, at the same time, i think, efficient and transparent.