From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el marco o sistema de coordenadas de rindler describe un marco de referencia uniformemente acelerado en el espacio de minkowski.
the rindler coordinate system or frame describes a uniformly accelerating frame of reference in minkowski space.
* de acuerdo con el programa de erlangen la geometría del espacio de minkowski está definida por el grupo de poincaré.
in accordance with the erlangen program, the geometry of minkowski space is defined by the poincaré group: minkowski space is considered as a homogeneous space for the group.
* born coordinates, for another important coordinate system adapted to the motion of certain accelerated observers in minkowski spacetime.
* born coordinates, for another important coordinate system adapted to the motion of certain accelerated observers in minkowski spacetime.
además, el tiempo y las dimensiones del espacio no deben verse como el equivalente exacto en el espacio-tiempo de minkowski.
in addition, time and space dimensions should not be viewed as exactly equivalent in minkowski space-time.
en realidad, minkowski parece ser responsable de la mayoría de investigaciones de hilbert en física anteriores a 1912, incluido su seminario conjunto sobre el tema en 1905.
in fact, minkowski seems responsible for most of hilbert's physics investigations prior to 1912, including their joint seminar in the subject in 1905.
== vida y obra ==speiser estudió desde 1904 en gotinga, en particular con david hilbert, felix klein y hermann minkowski.
==life and work==speiser studied since 1904 in göttingen notably with david hilbert, felix klein, hermann minkowski.
en teoría relativista de campos cuánticos, lo mismo que en teoría clásica de campos, el espacio-tiempo de minkowski es el substrato fijo de la teoría.
in relativistic quantum field theory, just as in classical field theory, minkowski spacetime is the fixed background of the theory.
* transformaciones poincaré: estas son simetrías espacio-temporales que preservan las distancias en el espacio-tiempo de minkowski.
* poincaré transformations: these are spatio-temporal symmetries which preserve distances in minkowski spacetime, i.e.
* "principios fundamentales de análisis vectorial en el espacio de tres dimensiones y en el universo de minkowski" (1912 13).
* "principios fundamentales de análisis vectorial en el espacio de tres dimensiones y en el universo de minkowski" (1912 13).
aunque las primeras contribuciones conocidas datan de la antigüedad y se pueden remontar a los trabajos de euclídes y de arquímedes, se convirtió en un rama independiente de las matemáticas al final del siglo xix, principalmente debido a los trabajos de hermann brunn y de hermann minkowski en dos y tres dimensiones.
although the first known contributions to convex geometry date back to antiquity and can be traced in the works of euclid and archimedes, it became an independent branch of mathematics at the turn of the 19th century, mainly due to the works of hermann brunn and hermann minkowski in dimensions two and three.
(in minkowski spacetime, fortunately, we can ignore the possibility of multiple null geodesic paths between two world lines, but in cosmological models and other applications things are not so simple!
(in minkowski spacetime, fortunately, we can ignore the possibility of multiple null geodesic paths between two world lines, but in cosmological models and other applications things are not so simple!
