Results for mirándote translation from Spanish to English

y me quedo mirándote a ti
as i would give it to you

mirándote hacer, no lo qu´hablas.
by observing what you do.

y estoy comiéndolo, y estoy mirándote.
and i will never leave you by yourself.

aquí haces algo parecido y se quedan mirándote.
here you do something like that and they just stare at you.

está todo el rato mirándote. seguro que está enamorado de ti.
he is constantly staring at you. he surely loves you.

muchas veces tienes un mal día y una pequeña cara aparece mirándote fijamente.
and i'm dead serious, a lot of times you have a bad day and a little face comes back and stares back at you.

cada vez que juegas una mano, tus oponentes estarán mirándote y analizando tus movimientos.
every time you enter a hand, your opponents will be watching and analyzing your every move.

puedes estar en la cima de la montaña mirándote en el valle, y todo es uno.
you can be on top of that mountain looking at yourself in the valley, and it is all one.

-entonces, ¿por qué se pasa la vida mirándote y paseando a solas contigo?
"then why does he follow you so with his eyes, and get you so frequently alone with him, and keep you so continually at his side?

y cuando tú lo encuentras, comprendes que él estaba allí mirándote, que él te estaba esperando primero.
and when you find him, you understand that he was waiting there looking at you, he was expecting you from beforehand.

es escalofriante imaginar cómo debe afectar esa circunstancia si, además, follas con tu doble o como mirándote al espejo.
it's chilling to imagine how this circumstance may affect if, what's more, you fuck with your double or as looking at yourself in a looking glass.

mirándote a la cara puedo decir lo que ocurre en tu mente. así, este mayor vio a este soldado joven con una cara seria.
looking at your face, i can say what’s happening in your mind.”

(2) entonces mirándote firmemente a los ojos te dice : ¿has amado todos los lugares que te he mostrado?
(2)” then looking firmly at your eyes she says: “would you have loved all the places i have shown you?”

a las 12 de la noche 200 personas habían pasado por allí, unas se habían quedado más tiempo que otras, todas se habían enfrentado a la situación de tener a alguien mirándote a la cara esperando a que le digas algo.
at 12 midnight, 200 people had passed through, some stayed longer than others, everyone faced the same situation of having someone looking at them waiting for them to say something.

no sabía qué era el complexo do alemao y el primer día fue un poco tenso, todo el mundo mirándote al ser de fuera, y empezabas a ver a los traficantes y las pistolas. Ésa no es la realidad que estoy acostumbrado a vivir.
i didn’t know what the complexo do alemao was, and the first day was a bit tense, everybody looking at you because you are from outside; and starting to see the traffickers and the guns. that’s not the reality i’m used to living with.

cuando te incorporas, ves a {[animal]|[person]} mirándote fíjamente.<br> te despiertas tratando de comprender el significado de esa visión.
as you stand back up, you see {{a} [animal]|[person]} staring at you. <br> you wake up trying to understand the meaning of that vision.

te hacen pasar por un pasillo, y está toda esa jauría de gente, llena de odio, mirándote encadenado, barbudo, con aspecto cadavérico, y la preocupación por la familia está dándote vuelta.
they walk you down the corridor, and you see all the people, full of hatred, watching you chained, bearded, with a cadaveric look, and, then also, there is the concern for your family, all the time in your head.

estuve mirandote cada día cada mes y a cada hora para saber como estabas y con quien estabas porque tu me interesabas mucho te quiero
i was watching you every day and every hour each month to see how you were and who you were because your interesabas much i love you