Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, dadme algo de comer.
please give me something to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor proporcióname algo de luz para entender.
please provide some light to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, traer algo de comida para compartir.
please, bring something to share.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, échenles un vistazo y muestren algo de amor.
a photo posted by bernie ng (@itsbernie81) on nov 8, 2015 at 4:26am pst
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, dame algo de comer. tengo tanta hambre.
please give me something to eat. i am so hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, envíanos una nota si estás interesado en algo de esto.
please drop us a note, if you are interested in such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor amablemente muéstreme algo de luz sobre esta asunto, gracias.
please kindly show me some light on this matter, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor come. tienes hambre, ¿verdad?
please eat. you're hungry, aren't you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor déme algo de luz sobre mi entendimiento y corrija mi pensamiento.
...please shed some light on my understanding and correct my thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame algo de café por favor.
please give me some coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, que muestre algo de consideración a las familias y que deje de exagerar.
please show some consideration for the families and stop hyping this up? — duke of martin place (@lightonhill) april 28, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, demuestren que tienen algo de sentido del humor y apoyen esta propuesta.
please have a little sense of humour and support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– por favor, come estos manjares que te estoy ofreciendo.
"please take these dishes i am offering you – please eat."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deje entrar algo de aire fresco, por favor.
please let in some fresh air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, alguien que sepa algo de suez que nos diga qué está pasando :s #25enero #suez
anyone who knows anyone in suez please try to get us information about the situation over there :s #jan25 #suez
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si digo, por favor come. oh, lo intentaré. no porque tienes hambre, comerás.
if i say, please eat. oh, i'll try. no, because you get hungry, you will eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieren sacar algo de mi blog, por favor primero pregunten.
if you want to borrow something from my blog, please ask first.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, tenga en cuenta que hay obras en el edificio de en frente que puede producir algo de ruido durante el día. ...
please note that there are works in the building in front which may produce some noise during the day. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido michael ¿podrías contarme algo de tí por favor?
welcome michael, can you please tell us a little bit about yourself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado
and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: