Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirando el dolor
looking at the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
handala mirando el mar.
handala facing the sea.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como un faro mirando el mar
like a lighthouse looking onto the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gato está mirando el pez.
the cat is watching the one fish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- derecha (mirando el sofá)
- to the right (looking at the sofa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
años y años pasó mirando el mar.
he spent years on end looking at the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mirando el color en sus cajas
looking at the colors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no continué mirando el partido."
i didn't continue watching the game."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mirando el terror desarrollarse, agrega:
watching the terror unfold, she notes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la derecha (mirando el sofá)
- to right (looking at the sofa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• mirando el futuro: sesión abierta.
• looking to the future: open session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comencemos mirando el ranking de los dioses.
let us start by looking at the rankings of the gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, mirando el reloj, dijo compungida:
then, looking at the watch, she said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.2 mirando el contenido de los directorios
3.3.2 looking at the contents of directories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- península de la derecha (mirando el sofá)
- chaise longue on the right (by looking frontally at the sofa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvo mirando el cielo raso durante un largo rato.
he gazed at the ceiling for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- península hacia la izquierda (mirando el sofá)
- chaise longue on the left (by looking frontally at the sofa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-música -repitió la mujer, mirando el fuego.
'music,' the woman repeated, looking into the fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos quedarnos mirando el árbol, sino ver el bosque.
we need to look at the wood, not the tree.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deja a marcelo desamparado en la calle, mirando el taxi alejarse.
he leaves marcello forlorn, on the street, watching the taxi leave.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: