Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis amigos me envian al fb todo estas cosas
my friends i sent to fb all those things
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos, todos sabemos estas cosas.
my friends, we know all these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos, debiéramos pensar a menudo en estas cosas.
my friends, these things we should think about often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo todas estas cosas a mi favor.
so i've got all those things going for me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos me invitaron a cenar.
my friends invited me for dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos me dicen
my friends tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos me llaman beth.
my friends call me beth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos me llaman chucky.
my friends call me chucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 ¿no hizo mi mano todas estas cosas? . a
50 did not my hand make all these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos me felicitaron por mí éxito.
my friends congratulated me on my success.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay necesidad de hacer ninguna de estas cosas para conocer a mi sí mismo.
so there is no need to do any of that to know my self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 yo soy el primero que he enseñado o estas cosas a sión,
27 i was the first to tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor.
21 and the bondman came up and brought back word of these things to his lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 y vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor.
21 so that servant came, and shewed his lord these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando le conté estas cosas a swami, se mostró inmensamente feliz.
when i said these things to swami, he was immensely happy. i told him, “swami, these are all the answers from your divine discourses.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gran tarea de turquía consiste en hacer estas cosas a corto plazo.
a major task for turkey is to do this in the very near future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
14:21 y vuelto el siervo, hizo saber estas cosas a su señor.
14:21 and the servant returning, told these things to his lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estas cosas, a nosotros no nos la pegan. tú lo sabes tan bien como yo.
you know, mother, you have the same intuitive feeling that i have; you know whether a thing is right or not immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el hecho de que se dieran cuenta de que podíamos vender estas cosas a los niños.
and that they could figure it out, that we could sell this stuff to kids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está muy bien decir estas cosas a china, pero la propia europa debe intentar ocuparse de ellas.
it is all very well saying these things to china, but we ourselves, as europe, must try to deal with them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: