Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saychiz: mis cuñados viven en sinco hermanos.
saychiz: my in laws live in sinco hermanos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gente, mi familia, mis hermanos, mis cuñados.
"my people, my family, my brothers, my brothers-in-law."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno de mis cuñados fue sanado cuando le envié un pétalo de rosas hace 3 años.
one of my brother-in-law got cure when i send to him one rose petal 3 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi familia nos acabamos de enfrentar a ese tipo de decisiòn homicida tomada por el personal de una clìnica que habìa decidido acelerar la muerte de uno de mis cuñados gravemente enfermo, y a sus vez mèdico.
in my own family, we were recentlt faced with this type of homicidal decision by the staff of a clinic which had decided to terminate the life of one of my brothers-in-law who was seriously ill, and himself a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ni ellos, ni mis cuñados, ni los primos de mi esposa han considerado jamás que, por el hecho de que mi esposa se haya casado conmigo, tengan automáticamente el derecho de permanecer y residir de por vida en el territorio de la unión europea.
but neither they nor my brothers-in-law nor my wife's cousins have ever considered that the fact that she had become my wife gave them an automatic right to remain and be resident for life in the territory of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ella me dijo que miró a un hombre parado en el frente de mi cama y se rehusó volver a dormir en mi cuarto otra vez. y después mis cuñadas una a una durmieron en mi cama, pero se rindieron al día siguiente después de mirar al hombre.
then my two sisters-in-law, one by one, came to sleep on my bed, and they both gave up the next day after seeing the man. i had to go downstairs to sleep and share the room with my mother, but i saw him there also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: