Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hice mi mejor.
i did my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mejor amiga
routines of my best friend in english
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mejor fotografía.
“my most grand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viviendo mi mejor vida
living my best life
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mi mejor recuerdo.
with my best memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chico mi mejor amigo
girl my best friend
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mejor agradecimiento por ello.
my sincerest thanks go to her accordingly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi mejor amigo emmet?”
where is my best friend, emmet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi mejor amigo guapo
i fine my sweet lovely friend
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emily es mi mejor amiga.
emily is my best friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy haciendo mi mejor esfuerzo
i am trying my best
Last Update: 2015-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a pesar de mis defectos, de mi cólera, de mi ira,
in spite of my defects, my anger, my wrath,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no lo necesito. mis frutos son mi mejor propaganda - respondió el árbol.
- i don't need to. my fruit is my best publicity - answered the tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ¿cómo puedo remediar mis defectos?
“how can i correct my faults?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me aguantas mis defectos con una paciencia admirable.
you tolerate my faults with admirable patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué defectos son esos? -inquirió rochester.
"what are they, madam?" inquired mr. rochester aloud.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos defectos son evidentes en este punto de vista liberal.
two flaws are apparent in this liberal view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de polokwane todos los defectos son actos propios y sostenidos.
after polokwane all defects are self-made and sustaining.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los defectos son parte del diseño, es decir, son deliberadamente defectuosos.
these defects are not accidents, they are part of the design, so the device is defective by design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizá quiso evitar escribir mis defectos... aseguraba que me dejaba libre.
perhaps he wished to avoid writing about my defects … he assured him that he left me free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: