Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay dos razones de esto.
there are two reasons for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen dos razones de peso.
there are two reasons for this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veo dos razones circunstanciales y una razón de fondo.
i can see two circumstantial reasons and one intrinsic reason.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mis dos factores de éxito son*:
my two success-factors are*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente los "pools" tienen dos razones de ser.
pools are generally developed for two reasons.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis dos amores
my two loves
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis dos llamas.
my two flames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis dos hijos … »
my two sons can … »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis dos hermosas chicas
my two beautiful girls
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu eres mi destino mi vida mi razon de existir
you are my destiny my life my reason to exist
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis dos princesas hermosas
my beautiful princesses
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis dos profesores son geniales.
my teachers are both great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que mis dos preguntas son:
so my two questions are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis dos observaciones son las siguientes.
the two points i want to make are as follows.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
asunto: re: mis dos orcazos
post subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera de mis dos razones, señor presidente, es de índole institucional; la segunda, de índole económica.
i suggest therefore, on behalf of the committee on agriculture, fisheries and food, that we reject this request for urgent procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas son mis dos recomendaciones en este informe.
this can be done, but obviously it will take time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el propósito principal, la razón de existir de nuestra organización.
that is its central purpose, the reason for the existence, of our organization.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta aquí mis dos preguntas para el comisario.
these are my two questions to the commissioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de todas formas, ése es mis dos centavos.
anyway, that’s my two cents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: