Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis hijos son mi vida
pellentesque, mea vita,
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis pensamientos son mi vida.
my thoughts are my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis hijos son mi vida mi mundo mi todo
my babies my everything
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellas son mi vida; ellas son yo mismo”.
these souls are my life; and i am these souls.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han destruido mi tierra, han destruido mi vida y estos campos son mi vida."
they have destroyed my land, they have destroyed my life, and these fields are my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una recompensa para ustedes son mi vida y mis cadenas, las que ustedes no repudiaron y de las que no se avergonzaron.
a ransom for you are my life and my chains, which you did not despise and of which you were not ashamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es que el pilar de mi vida, tus ojos azules, son mi religión
to the rhythm of my soul to the rhythm of my consciousness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no amo solamente de palabras. yo doy mi vida y toda mi energà a por ellos cada dà a y los guà o hacia la salvación debido a que los amo más que a mi propia vida.
i don't love with words. i give my life and all my energy for them each day to lead them to salvation because i love them more than my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuan pocos ustedes cuando yo examino sobre la tierra, pero ustedes son mi novia y son ustedes que yo los amo y atesoro.
so few of you when i look over this earth, but you are my bride and it's you that i love and treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descripción: "si necesita ayuda en términos de ideas y otras áreas que desee. fraternal amor, la bondad y la confidencialidad son mi vida»
description: "if you need help in terms of ideas and other areas you want. brotherly love, kindness and confidentiality are my lot"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que ustedes, que son mi vida entera, recorran el camino de su misión desplegando en el trabajo y en la sociedad su descollante capacidad de liderazgo y siendo adalides de la paz, la cultura y la justicia, adalides de la humanidad dedicados al bien del pueblo.
i hope that you, who are my very life, will pursue your respective paths of mission, exercising leadership in your places of work and in society, becoming leaders for peace, culture, and justice, leaders of humanity dedicated to the welfare of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo quiero decir, si yo no convierto a alguien y yo vivo muy bien mi vida y los amo y no le he hecho nada malo, entonces supongo que será un matrimonio como el matrimonio de otras personas dentro del karma dentro de esa situación entre dos personas.
i mean, if i don't convert somebody and i live my life pretty well and i love them and i haven't done anything wrong to them, then i guess it'll be a marriage like other people's marriage within the karma within that situation between two people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo mis números favoritos que juego siempre que yo tenga oportunidad y sé que tengo algunos días afortunados. viernes, martes y miércoles generalmente son mi mejores días en la venta aunque ellos no son los días más activos en el mercado. yo creo en cosas como la suerte pero yo no pondría mi vida en las manos de nadie más que en mí. puedo ser influenciada de vez en cuando por otra persona pero generalmente yo me olvido de las cosas que se supone que me debo acordar respecto de mi suerte de un día al otro.
i do have my favorite numbers i play whenever i have a chance and i know that i have some lucky days. fridays, tuesdays and wednesdays are generally my best selling days even though they are not the busiest days at market. i believe in such things as luck but i wouldn't put my life in the hands of any one other than myself. i may be influenced now and then by another person but generally i forget the things i am supposed to remember about my fortune from one day to the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola harry , bueno debes saber que yo soy una de la millones chicas que ama & admira a una direccion. mi gran deseo seria conocerte . al menos de miles de personas adelante mio , yo daria todo por ustedes. son mi orgullo . gracias por esas canciones hermosas que dicen la verdad. son muy romanticoas. bueno aca argentina los apoyamos en todo y los esperamos. los amo, te amo, ¿que mas decirles?
i always get up at 7:00. john often goes to the swimming pool it usually rains when i go on holiday! we sometimes eat pizza for lunch. lisa rarely goes to the cinema. my bus never arrives on time.