Results for mis primos se fueron a jugar futb... translation from Spanish to English

había dos niñas que se fueron a jugar con la marejada, cuando la marea sube y baja.
there were two little girls who went to play in the sea swell when the current rose and fell.

se fueron a la casa de mi padre, la misma en la que ahora vive mi hermano berto.
they went to the house that dad had, the same one where my brother berto now lives.

la pista de atletismo finalmente se eliminó para permitir que se juegue fútbol en la cancha.
the athletics track was eventually removed so that football could be played at the ground.

volvieron los dioses nibiru, se fueron a otro lugar, o que entraron en un período de reclusión en la tierra?
did the gods return to nibiru, did they go elsewhere, or did they enter a reclusive period on earth?

== historia ==al terminar la primera guerra mundial se comenzó a jugar fútbol en Čačak.
==history==at the end of world war i, football began to be played in Čačak.

== trayectoria ==nacido en abuya, azeez comenzó a jugar al fútbol en la academia pro futuro.
==club career==born in abuja, azeez began playing football in the future pro academy.

24 se levantaron y se fueron a zif, precediendo a saúl. estaban david y sus hombres en el desierto de maón, en la llanura, al sur del desierto.
24 and they went back and came to ziph before saul: but david and his men were in the waste land of maon, in the dry land south of the waste land.

lisa y manuel, que habían acabado de comerse el taco, se fueron a jugar con otros niños del barrio, mientras que catalina y nathan seguían su conversación.
lisa and manuel, who had finished their tacos, went to play with other children from the area while catalina and nathan continued with their discussion.

23 les sirvió un gran banquete, comieron, bebieron y los despidió, y se fueron a su señor, y las bandas de aram no volvieron a entrar en la tierra de israel.
and no more bands of aramaeans came into the land of israel.

al haber pasado muchos fines de semana en la misión viendo a su hijo jugar fútbol en el cercano parque garfield, opina apreciar la personalidad del barrio.
having spent many weekends in the mission watching his son play soccer at nearby garfield park, he says he appreciates the character of the neighborhood.

23:24 y ellos se levantaron, y se fueron a zif delante de saúl. mas david y sus varones estaban en el desierto de maón, en la llanura que está a la diestra del desierto.
23:24 and they arose and went to ziph before saul: and david and his men were in the desert of maon, in the plain at the right hand of jesimon.

horst söhnlein cumplió con la orden; thorwald proll y los otros se fueron a la clandestinidad y salieron hacia francia, donde permanecieron un tiempo en la casa del prominente periodista francés y revolucionario régis debray.
horst söhnlein complied with the order; thorwald proll and the others went underground and made their way to france, where they stayed for a time in a house owned by prominent french journalist and revolutionary, régis debray.

== trayectoria ==pekarík, nacido en Žilina, empezó a jugar fútbol en las divisiones menores de su club local.
==club career=====Žilina===pekarík, born in Žilina, began playing football at the youth section of his local club.

el programa "desarrollo del deporte mediante el autobús mágico " trata de promover el derecho de los niños a jugar y la igualdad de género a través del fútbol en la india.
the magic bus sport development programme seeks to promote, in india, the child's right to play, and gender equality through football, which has resulted in increasing school attendance.

== carrera ===== slavia sofia ===nació en sofía, rangelov comenzó a jugar fútbol en el equipo local de slavia.
==career=====slavia sofia===born in sofia, rangelov started playing football in local team slavia.

el periódico búlgaro dnevnik informa que 25 solicitantes de asilo (21 sirios y cuatro iraquíes) se fueron a una huelga de hambre para protestar por la lentitud de los procedimientos de otorgamiento de asilo en el centro de detención para extranjeros en la aldea búlgara de lyubimets.
bulgarian newspaper dnevnik reports that 25 asylum seekers (21 syrians and four iraqis) went on hunger strike to protest the slowness of the asylum-granting procedures at the detention center for foreigners in the bulgarian village of lyubimets.

al cerrar 1995, todo indica que la presión con declaraciones públicas del embajador de estados unidos, john maisto y la presión de los donantes internacionales logró cerrar el paso a la pretendida salida "no electoral", forzando de nuevo a todos los políticos a jugar en la cancha establecida.
as 1995 draws to a close, pressure exerted publicly by us ambassador to nicaragua john maisto and more quietly by other international donors appears to have closed off this avenue and forced all the politicians back onto the established one.

== primeros años ==schelin creció en kållered, a las afueras de gotemburgo, y empezó a jugar fútbol en el kållereds sk junto con su hermana, camilla.
==biography=====early career===schelin grew up in kållered outside gothenburg and began to play football for kållereds sk along with her sister, camilla.

queremos convertirnos en la economía del conocimiento más competitiva y más dinámica del mundo, dijeron nuestros dirigentes en lisboa. después, se fueron a casa, bebieron algo, fueron al baño y todo está como hace un año.
it is our wish to become the world' s most competitive and most dynamic knowledge-based economy, according to our leaders in lisbon.

les deseó que se divirtieran. “os invito a comer cuando volváis”, les dijo. adnán y nathan le dieron las gracias y se fueron a la orilla del mar. el sol estaba empezando su recorrido por el cielo y sus reflejos jugaban sobre la superficie del agua en la luz de la aurora.
“when you return,” he told them, “we’ll go somewhere to eat together.”